Translation for "очень хотелось бы" to english

Очень хотелось бы

• would love to
• i would love to

Translation examples

would love to

К сожалению, я не могу выступать за Австралию вечно, хотя и очень хотел бы этого.
Unfortunately, I cannot compete for Australia for ever, even though I would love to.

Мы очень хотели бы поработать с вами.
We would love to work with you.

Я очень хотела бы поужинать с вами.
I would love to have dinner with you.

Я очень хотел бы поговорить с вами.
I would love to speak to you as well.

Я очень хотел бы его тебе показать.
I certainly would love to show it to you.

Потому что я очень хотела бы с ней поговорить.
Because I would love to talk to her.

и я очень хотела бы... поступить в колледж.
I'm 17, and I would love... to go to college.

Мне очень хотелось бы оказать вам эту услугу, мистер Ричардс.
I would love to accommodate you, Mr. Richards.

Знаешь, я и Леон очень хотели бы стать родителями.
You know Leon and I would love to be parents.

— Мне бы очень хотелось этого, Олек.
“I would love that, Olek.”

– Я бы очень хотела ее увидеть.
I would love to see her.

Я бы очень хотела повидать Рафика.
I would love to see Rafik.

Мне бы очень хотелось иметь такую спутницу, как Гвенвивар.
How much I would love a companion such as Guenhwyvar.

Да, Коланос, мне бы очень хотелось узнать планы Агамемнона.
Yes, Kolanos, I would love to know the plans of Agamemnon.

– Очень хотела бы. – Хорошо. – Он нагнулся и крепко поцеловал ее.
"I would love to." "Good." He leaned down and kissed her deeply.

— А кто бы устоял перед ним? — стояла на своем девушка. — Мне бы очень хотелось знать, кто он.
she answered. “I would love to know who he was.”

Есть такие, кто очень хотел бы видеть женщину на месте начальника отдела.
There are some who would love to see another female in a section chief slot.

Ей бы очень хотелось услышать, как он хохочет. Или даже кричит и злится.
She would love to hear him shout or show anger or even become a little stubborn upon occasion.

i would love to

Я очень хотел бы тебя увидеть, поработать с тобой.
I would love to see you, work with you on this.

Если что-то вспомнится, мне очень хотелось бы ее найти.
If anything turns up, I would love to locate her.