Translation for "хорьков" to english

Хорьков

adjective

• ferrety

Translation examples

ferrety adjective

Кто это похожий на хорька?
Who's your ferrety friend?

Еще на нем было что-то из меха хорька.
There was something ferrety about him.

Через несколько секунд послышался новый хлопок, и появился маленький, смахивающий на хорька волшебник.
Seconds later there was another pop, and a small, ferrety looking wizard appeared before them.

— Пс-ст! — услышал он и, обернувшись, увидел растрепанную маленькую ведьму и похожего на хорька служащего Отдела магического хозяйства, стоявших у статуи и подзывающих его к себе.
“Psst!” said a voice, and he looked around to see a whispy little witch and the ferrety wizard from Magical Maintenance gesturing to him from over beside the statue.

Через пару минут Рон стоял перед ними — такой же маленький, как приболевший волшебник, и столь же похожий на хорька. На нем была темно-синяя мантия, которую Рон обнаружил, сложенную, в портфеле.
Within two minutes, Ron stood before them, as small and ferrety as the sick wizard, and wearing the navy blue robes that had been folded in his bag.

Он несколько мгновений смотрел на него и решил, что у Дэви глаза хорька.
He studied him a moment and decided that he had ferrety eyes.

Ему нужно было подумать, а думалось легче без непрошеного сотрудника, похожего на хорька, который все время следил за ним.
He needed to think and could do it better without his unwished colleague's ferrety face watching him.

Его лицо хорька вымазано сажей, а его колчан был почти пуст, но он улыбался так, словно это были великие времена.
His ferrety face was smeared with soot and his quiver was almost empty, but he was smiling like he was having a great time.

— Мне это нравится, — сказал Манкузо, кивком подтвердив свое согласие. Керн косо посмотрел на Питта, и в его глазах появилось выражение, придающее ему сходство с хорьком.
“I like it.” Mancuso nodded agreeably. Kern squinted at Pitt, and his eyes took on a ferrety look.

Между сестрами было заметное фамильное сходство, ко если лицо Люси Эллен напоминала заостренную мордочку хорька, то у Мэри Энн оно было массивным и бесформенным.
There was a strong family resemblance between the sisters, but whereas Lucy Ellen was sharp and ferrety, Mary Anne was heavy and shapeless.

Подкравшийся поближе Клей разглядел возможного производителя горошин: животное типа хорька, двигающееся на коротеньких ножках и тянущее по земле голый лиловый хвост.
Lurking, Clay sees the possible pellet-maker: a ferrety animal close to the ground, moving on stumpy legs and switching a naked purple tail.

— Не знаю, — пробормотал Дэви, глядя на Рода хитрыми, маленькими, как у хорька, глазами. — Может, спросить совета у братца Дювенханжа?
"I don't know," Davy murmured, watching Rod with sly ferrety little eyes. "Maybe I should talk to Brother Duivenhage, you know, ask his advice."

— Никаких радио, плейеров или прочей аудиоаппаратуры в офисе, — с видом злобного хорька сказал Грэхем Хорикс. — Такое разгильдяйство в рабочем помещении недопустимо.
“No radios, Walkmans, MP3 players or similar instruments of music at the office,” said Grahame Coats, with a ferrety glare. “It bespeaks a lackadaisical attitude, of the kind one abhors in the workaday world.”