Translation for "хорошо снаряженная" to english

Хорошо снаряженная

• well equipped
• well-found

Translation examples

well equipped

Хорошо обученные, хорошо снаряженные профессиональные миротворцы призваны эффективно выполнять разнообразные задачи, которые ставит перед ними Совет Безопасности.
Well-trained, well-equipped and professional peacekeepers were required to effectively implement the multifarious mandates authorized by the Security Council.

19. На первом этапе два хорошо подготовленных и хорошо снаряженных механизированных батальона проведут операцию в лагерях на севере озера Киву.
19. In the first phase, two well-trained and well-equipped mechanized battalions would spearhead the operation in the camps north of Lake Kivu.

На первом этапе, в ходе подготовки новых лагерей, внутри существующих лагерей беженцев будут размещены хорошо подготовленные и хорошо снаряженные силы, на которые будут возложены первоначальные полномочия по обеспечению безопасности лиц, занимающихся оказанием международной поддержки или гуманитарной помощи.
In the first phase, while the new camps were being prepared, a strong, well-trained and well-equipped force would be deployed inside the existing refugee camps with the initial mandate of ensuring the security of international relief workers and the delivery of humanitarian assistance.

Несколько тысяч хорошо снаряженных людей плюс кавалерия.
Several thousand men, well equipped, with cavalry.

Колония была большая и хорошо снаряженная, и руководили ею существа более крепкие и умные, чем люди.
The colony was large and well-equipped, and guided by beings tougher and smarter than humans.

Кто бы подумал, что эти голодранцы-революционеры смогут нанять столь хорошо снаряженную и обученную армию?!
Who would have thought those ragtag revolutionaries would be able to hire such a well-equipped and trained army!

Одна такая разбойничья банда наматывала круги по своему любимому участку, когда вдруг заметила хорошо снаряженного боевого коня, привязанного к скукожившемуся от мороза деревцу.
One such party was patrolling its favourite area when it espied, first, a well-equipped warhorse tethered to a frost-shrivelled tree.