Translation for "хорошо продуманные" to english

Хорошо продуманные

• well thought out
• well-designed

Translation examples

well thought out

Необходимы всеобъемлющие, хорошо продуманные программы.
Programmes that are comprehensive and well thought out are needed.

Однако программа является тщательно и хорошо продуманной.
However, the syllabus was thorough and well thought out.

43. Существующие системы являются всеобъемлющими и хорошо продуманными.
The existing frameworks are comprehensive and well thought out.

Мы считаем их весьма интересными и хорошо продуманными.
We find these elements to be very interesting and well thought out.

Рекомендации, содержащиеся в докладе, являются далеко идущими и хорошо продуманными.
The recommendations contained in the report are far-reaching and well thought out.

Такие технические средства должны быть хорошо продуманы и ориентированы на практические действия.
These technical tools should be well thought-out and practically oriented.

В частности, делегирование полномочий потребует принятия хорошо продуманных мер.
Delegation of authority, in particular, would require well-thought-out measures.

Это вторжение было хорошо продумано.
That's disturbingly well thought-out.

Каждый второстепенный персонаж так хорошо продуман.
Every minor character is so well thought out.

Звучит как хорошо продуманное решение, милая.
Sounds like a well-thought out decision, honey.

Но зато очень хорошо продумано, согласись
It's very well thought out, you must admit.

Это чёткий, умный, хорошо продуманный протест.
- Yes, sir. That is a lucid, intelligent, well thought-out objection.

– Все было очень хорошо продумано и спланировано.
It was very well planned. It was well planned, well thought out.

Все, что она делала, было хорошо продумано и спланировано до последней мелочи.
Everything she did was well thought out and planned down to the last detail.

Тщательно разработанный, хорошо продуманный план, не так ли? Вы с этим согласны?
A carefully detailed, well thought out plan, don’t you agree?”

well-designed

52. Хорошо продуманные реформы могут облегчить процесс восстановления и, наоборот, недостаточно продуманные реформы способны затормозить его.
52. Well-designed reforms can contribute to reconstruction and vice versa.

Хорошо продуманные инвестиции, учитывающие экологические аспекты способствуют расширению занятости.
Well-designed, environment-related investments were beneficial for employment.

Подспорьем для успеха в адресной работе с инвесторами может послужить хорошо продуманная система стимулов.
A well designed incentive scheme can be helpful to the success of investor targeting.

Хорошо продуманная система безопасности в финансовом секторе ведет к улучшению системы социального обеспечения.
A well-designed safety net in the financial sector improves social welfare.

Эта игра удивительно хорошо продумана потому что она легко избавляет вас от разочарования от смерти защищая вас от собственного гнева.
This is an amazingly well designed game because it seamlessly avoids the frustration of dying by shielding you from your own aggravation.

Конструкция костюма была хорошо продумана, и все работало в автоматическом режиме, в противном случае она никогда бы не смогла им воспользоваться.
The suit was well designed and largely automatic; otherwise, she knew, she could never have succeeded in using it.

Даже при хорошо продуманном расположении мебели, для троих внутри было тесно, особенно с учетом ширины Майка и роста сержанта.
Even with the well-designed locations of the furniture it would be cramped for three, especially with someone of Mike’s breadth and the NCO’s height.

И последнее: конструкция упряжи также была хорошо продумана и распределила большинство энергии рывка вдоль позвоночника, а не поперек.
Last, her harness was well designed and transferred most of the energy up along her spine rather than across it.

Дорога отняла больше времени, чем он ожидал, однако хорошо продуманная система эскалаторов и путепроводов значительно облегчала путь.
It was a longer way than he expected, but a well-designed system of el-ramps and slidewalks made the trip easy enough.