Translation for "хороший вкус" to english

Хороший вкус

noun

• tastefulness
• tastiness

Translation examples

tastefulness noun

Сократилось число жалоб на нарушения стандарта хорошего вкуса и соблюдения приличий.
There was a decline in complaints under the standard of good taste and decency.

Было отмечено, что минимальная зрелость необязательно означает хороший вкус или удовлетворение покупателя;
It was recalled that minimum maturity did not necessarily equal good taste or customer satisfaction.

Средства массовой информации понимают, что они должны осуществлять свою деятельность в рамках приличия и хорошего вкуса и уважать ценности и разнообразие сингапурского общества.
The media accepted that they must operate within the boundaries of decency and good taste and respect the values and diversity of Singaporean society.

Соответствующий Кодекс практики, относящийся к стандартам в области программ и рекламы, также содержит стандарты хорошего вкуса и критерии пристойности, приемлемые для общества, которые должны соблюдаться телерадиовещательными компаниями.
The relevant Codes of Practice on programme and advertising standards also reflect the taste and decency standards acceptable to the community, to be observed by the broadcaster.

По 15% жалоб было вынесено заключение о сохранении рекламы, а по 30% - решение по соображениям социальной ответственности, человеческого достоинства или приличия и хорошего вкуса о прекращении рекламы или об ее изменении; в общей сложности - почти в два раза больше, чем в 2010 году.
A qualified opinion was adopted in respect of 15 per cent of cases; in 30 per cent of cases - almost twice as much as in 2010 - it was decided to halt or modify the offending advertisement on grounds of social responsibility, human dignity or decency and good taste.

ОНОПЧ также отметила, что Управление по развитию средств массовой информации (УРСМИ), действующее при министерстве информации, коммуникаций и искусств (МИКИ), обладает широкими полномочиями по осуществлению цензуры вещательных СМИ, интернета, фильмов, музыкальной продукции и компьютерных игр и может наказывать теле- и радиовещательные компании за выпуск в эфир передач, содержание которых нарушает или может нарушить общественные интересы или порядок, национальную гармонию, а также правила хорошего вкуса и морали.
HRW further noted that the Media Development Authority (MDA) under the Ministry of Information, Communications and the Arts (MICA) had broad powers to censor broadcast media, the internet, films, music and computer games, and to sanction broadcasters for content which threatens or offends public interest or order, national harmony, or good taste and decency.

У Александра хороший вкус
...such good taste.

– Тогда у тебя хороший вкус.
"Then you've got good taste.

— Ну, надо же, у администрации хороший вкус!..
"Somebody's got good taste.

— У этого парня хороший вкус.
The man has excellent taste.

– Мне известно, что у вас хороший вкус.
I know you are a man of taste.

tastiness noun

— У вас очень хороший вкус.
“You look very tasty,”