Translation for "изысканные вкусы" to english

Изысканные вкусы

• exquisite tastes
• refined tastes

Translation examples

exquisite tastes

У Эмили изысканный вкус в тканях.
Emily has exquisite taste in fabrics.

У твоего художественного консультанта изысканный вкус.
Your art consultant has exquisite taste.

Изысканный вкус по доступной цене.
An exquisite taste with a very affordable price!

У мадам де Мертэ столь изысканный вкус!
Madame de Merteuil has such exquisite taste.

Ваш изысканный вкус вам подскажет…
Your exquisite taste will tell you...

Во всей обстановке чувствовался изысканный вкус Фелиции.
It was all done in exquisite taste.

Изысканный вкус, выбор, обнаруживавший редкого знатока.
The selection showed exquisite taste and rare discernment.

Теперь домик был обставлен просто, но с самым изысканным вкусом.
It was furnished now very simply, but in exquisite taste.

Интерьер дома отличался удивительным комфортом и изысканным вкусом.
The interior of the house had the charming combination of lived-in comfort and exquisite taste.

— Ты повеса, Конн, но повеса с изысканным вкусом. Он улыбнулся.
she said, "Yer a rogue, Conn, but yer a rogue with exquisite taste." He smiled.

С изысканным вкусом он выбирал блюда, вина, цветы, которые украсят сегодня их стол.
With exquisite taste he chose the menu, the wines, the flowers that graced their table.

У нее изысканный вкус и пристрастие к прекрасному, кроме того, она разделяет мою любовь к китайскому искусству.
She has an exquisite taste and flair for beautiful things and shares my passion for Chinese art.

Только из окон был виден не Гудзон, а Потомак, но мебель была такая же, подобранная с тем же изысканным вкусом, и чуть ли не в той же расстановке.
The view was not across the Hudson, but the Potomac and the Capitol could be seen in the distance. There was the same furniture, the same exquisite taste and almost the same layout of the rooms.

refined tastes

У аристократов изысканный вкус.
The nobles have refined taste.

Ну я могу иметь изысканный вкус.
I'm allowed to have refined tastes.

Образ дизайнера невозможен без изысканного вкуса.
Figures a designer would have refined taste.

У него изысканный вкус относительно всего, что касается человеческих модификаций.
He has refined tastes when it comes to human modifications.

хм, ты говорил... неважно изысканный вкус я бы ей вмазала в ее изысканную морду верняк, у тебя рука тяжелая знаешь в чем ее проблема?
Um, you said... Never mind. "Refined taste."

— Потому что у моего хозяина очень изысканный вкус.
Because my employer has refined tastes.

— У тебя всегда был изысканный вкус, Марк Целий… — Спасибо.
'You've always had such refined taste, Marcus Caelius—' 'Thank you.'