Translation for "хорикава" to english

Хорикава

• chorikawa
• horikawa

Translation examples

horikawa

Председатель: Ясуси Хорикава (Япония)
Chair: Yasushi Horikawa (Japan)

С заявлением выступил Председатель Комитета по использованию космического пространства в мирных целях гн Ясуси Хорикава (Япония), представивший доклад Комитета (A/68/20).
A statement was made by the Chair of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Mr. Yasushi Horikawa (Japan), introducing the report of the Committee (A/68/20).

Заседание проходило под руководством Председателя Комитета Ясуси Хорикавы, а со вступительным словом выступил представитель государственного департамента Соединенных Штатов Кен Ходжкинс.
The panel had been chaired by Yasushi Horikawa, Chair of the Committee, and opening remarks had been delivered by Ken Hodgkins of the United States Department of State.

С заявлением выступил Председатель Комитета по использованию космического пространства в мирных целях г-н Ясуси Хорикава, Япония, который представил доклад Комитета (A/67/20).
A statement was made by the Chair of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Mr. Yasushi Horikawa (Japan), introducing the report of the Committee (A/67/20).

301. Комитет отметил, что Группа азиатских государств одобрила кандидатуру Ясуси Хорикава (Япония) на должность Председателя Комитета на период 2012-2013 годов (A/AC.105/2010/CRP.9).
The Committee noted that the Group of Asian States had endorsed the candidature of Yasushi Horikawa (Japan) for the office of Chair of the Committee for the period 2012-2013 (A/AC.105/2010/CRP.9).

14. Г-н Хорикава (Япония) говорит, что от имени правительства своей страны он хотел бы выразить глубокую благодарность за всю поддержку, оказываемую в дни и месяцы, прошедшие после землетрясения в марте 2011 года.
14. Mr. Horikawa (Japan) said that on behalf of his Government he would like to express deep appreciation for all the support given in the days and months since the March 2011 earthquake.

5. На 644-м заседании Комитета 6 июня Председателем Комитета, первым заместителем Председателя и вторым заместителем Председателя/ Докладчиком на двухлетний срок каждый были избраны, соответственно, Ясуси Хорикава (Япония), Филипе Дуарте Сантуш (Португалия) и Петр Волански (Польша).
At the 644th meeting of the Committee, on 6 June, Yasushi Horikawa (Japan) was elected Chair of the Committee, Filipe Duarte Santos (Portugal) was elected First Vice-Chair and Piotr Wolanski (Poland) was elected Second Vice-Chair/Rapporteur, each for a two-year term of office.

20. Г-н Тадоме (Япония), представляя проект резолюции, говорит, что Рабочая группа полного состава, созданная согласно пункту 51 повестки дня, провела три заседания под председательством г-на Ясуси Хорикава из Японии, Председателя Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
20. Mr. Tadome (Japan), introducing the draft resolution, said that the Working Group of the Whole established under agenda item 51 had held three meetings under the chairmanship of Mr. Yasushi Horikawa of Japan, Chair of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

22. Комитет выразил признательность покидающим свой пост Председателю Ясуси Хорикаве (Япония), первому заместителю Председателя Филипе Дуарте Сантушу (Португалия) и второму заместителю Председателя/Докладчику Петру Волански (Польша) за их отличную работу и результаты, достигнутые ими в течение срока выполнения ими своих обязанностей.
The Committee expressed its appreciation to Yasushi Horikawa (Japan), the outgoing Chair, Filipe Duarte Santos (Portugal), the outgoing First Vice-Chair, and Piotr Wolanski (Poland), the outgoing Second Vice-Chair/Rapporteur, for their excellent work and achievements during their terms of office.

Дайске Секигути, Синтаро Хорикава
Daisuke Sekiguchi Shintaro Horikawa

Главные улицы — Курамагути на севере. Имахэгава на юге, Хорикава на востоке и Сэнбон на западе — обрамляли паутину узких улочек.
The main avenues of Kuramaguchi and Imadegawa on north and south, and Horikawa and Senbon on east and west, bounded a grid of narrower lanes that ran through Nishijin.