Translation for "холодный человек" to english

Холодный человек

noun

• iceberg

Translation examples

iceberg noun

Холодное, точно айсберг.
Cold, like an iceberg.

Они холодны… Он как айсберг.
They’re cold! I mean, he’s ‘n iceberg.

Никаких преобразований в Бюро – только Эксли – холодный как айсберг.
No Detective Division reforms--just Exley going iceberg cold.

Ты слишком холодна, чтобы понимать хоть что-то в мужчинах и их желаниях!
You’re too much of an iceberg to know anything about men, or what they want!”

День был сверкающий и холодный, наполненный айсбергами, горными пиками и скалистыми островами.
It was a brilliant, sun-washed day, white and cold, filled with icebergs and needle peaks and rocky islands.

– Вот как? – снисходительно произнес Стратмор холодным как лед голосом. – Значит, тебе известно про «Цифровую крепость».
“My, my,” Strathmore muttered condescendingly, hisvoice like an iceberg. “So you do know about DigitalFortress.

А в отдалении, на юго-востоке, плавало множество айсбергов — свидетельство того, что мы находились теперь совсем недалеко от холодной Антарктики.
While away to the Southeast we could see many icebergs floating—a sign that we were now not far from the terrible region of the Antarctic.

Косатки и другие киты, что плавают в холодных океанах и ныряют под айсберги, в полной мере осознают каждый свой вдох;
The great orcas and the other whales who swam in the cold oceans and dived beneath the icebergs breathed only in full consciousness of life's every breath;

Никакого оружия у него видно не было, но от него исходила аура ментальной силы и холодной угрозы, как тот холод, которым огромный айсберг извещает о своем приближении мореплавателей.
He seemed to carry no visible weapons, but an aura of both spiritual power and cold menace radiated from him, as the chill of a great iceberg goes out from it to warn seafarers.

Рассудок его был холоднее айсберга, а сердце тверже камня, и он никогда не колебался, посылая людей на верную смерть. Пусть идут и гибнут – главное, чтобы выжили он сам, его братья и его сестры.
With a mind as cold as an iceberg and a heart of stone, he had no misgivings about ordering his people to lay down their lives so that he and his siblings might survive. “Assemble them,”