Translation for "холодное пятно" to english

Холодное пятно

• cold spot

Translation examples

cold spot

Задница сжалась, а между лопатками проползло холодное пятно.
His asshole clenched, and a cold spot formed between his shoulder blades.

Черневог удерживал его на лошади, а холодное пятно внутри него становилось все шире и ощущалось все сильнее и сильнее.
Chernevog held him on the horse, and the cold spot was wider and stronger.

Помимо необъяснимых капризов света, который то гаснет, то загорается сам собой, сотрудники кинотеатра также рассказывают о «холодных пятнах» и сквозняках в комнатах без окон и вентиляции.
Besides the unexplained lights flickering off and on, employees also report cold spots and chilly drafts in rooms with no ventilation.

Где поякшаться с привидениями Дома с привидениями, истории с участием духов и призраков, «холодные пятна» – похоже, портлендские мертвые не торопятся в мир иной.
Haunts: Where to Rub Elbows with the Dead From ghost stories to cold spots, the dead seem to linger among the living in Portland.

Служащие и постояльцы рассказывают и о других странностях, происходящих в отеле: «холодные пятна» в коридорах, непонятные дуновения, как будто мимо прошел кто-то невидимый, звуки шагов на пустой лестнице.
Employees and guests also report cold spots in the hallways, phantoms breezing past them, and the sound of footsteps on the grand staircase when it's empty.

Он надеялся на охлаждающий эффект испарений дерева, благодаря чему термоэлементы отметят дерево как холодное пятно, и излучение тела Тевернера аннулируется в этом охлаждении.
He was counting on the cooling effect of the evaporation from the tiethe to make the tree register as a cold spot in the thermopile’s peculiar vision, and thus cancel out the radiation from his own body, but what if.

Он не слишком хорошо разбирался в паранормальных явлениях, поэтому понятия не имел, чего ждать от так называемых комнат с привидениями, – наверное, какого-нибудь неестественно холодного пятна, мерзкого запаха разлагающейся плоти, вроде того, что он ощутил сразу по приезде, чего-то холодного и мертвого, что заденет тебя по лицу, пролетая во тьме.
Not being well versed in the supernatural, he did not know what to expect in a so-called haunted room—the usual, probably: a deathly cold spot, the kind of smell of rotting meat that had greeted him during his first moments in the house, perhaps a sense of something cold and dead brushing past him like a blind breeze.