Translation for "холодильная комната" to english

Холодильная комната

• refrigerator room
• cold room

Translation examples

refrigerator room

Заключенных по-прежнему систематически подвергали различным видам как физических, так и психологических пыток и жестокого обращения, как, например, пребыванию в течение длительного периода времени в камерах-одиночках, проведению беспрерывных допросов, лишению пищи и сна, непредоставлению санитарных удобств, принудительному пребыванию в неудобном положении, содержанию в холодильных комнатах с поливанием ледяной водой и надеванием на головы мешков. 28 октября 1992 года информационный центр по правам человека "Б'целем" сообщил, что во многих случаях с заключенными, подвергнутыми административному задержанию, обращались хуже, чем с заключенными, которым уже был вынесен приговор ("Гаарец" и "Джерузалем пост", 29 октября 1992 года).
Detainees were still subjected in a systematic manner to various forms of both physical and psychological torture and ill-treatment such as spending long periods in isolation cells, uninterrupted interrogation sessions, food and sleep deprivation, denial of use of sanitary facilities, position abuse, confinement in refrigerated rooms with cold water poured over them and having their heads covered with a sack. On 28 October 1992, the B'tselem human rights information centre reported that administrative detainees were often treated worse than prisoners who had been sentenced. (Ha'aretz and Jerusalem Post, 29 October 1992) The Special Committee was informed about the treatment of an administrative detainee in Nablus prison:

Все вышли из офиса и разбрелись по слабоосвещенной холодильной комнате, доставая из щелей, трещин, из-под половиц, медицинских приборов и кирпичей свои шприцы, пузырьки с водой и ложки.
Everyone left the office and started roaming around the dimlit refrigeration room, reaching down cracks, crevices, under floorplates, behind machinery, between loose bricks, for their works.