Translation for "cold room" to russian

Cold room

• холодная комната
• холодильная камера

Translation examples

холодная комната

What is it with ghosts and cold rooms?
Какая связь между призраками и холодными комнатами?

холодильная камера

The provisions relate to the maintenance of air-conditioning units, mechanical ventilation and refrigeration units, chillers, cold rooms, etc.;
Ассигнования предусматривают техническое обслуживание кондиционеров воздуха, механических вентиляторов и рефрижераторов, холодильников, холодильных камер и т.п.;

It then inspected the warehouses, the production and Quality Control Department, the cold rooms, the waste storage area and the administrative offices.
Затем группа проинспектировала склады, секцию производства и контроля за качеством, холодильные камеры, площадку, зарезервированную для строительного мусора, и административные помещения.

The team met with the project manager and asked him about the agency supervising the project and about the items imported for it. The team checked the culture media and vaccines stored in the cold rooms.
Члены группы встретились с руководителем проекта и спрашивали его об организации, в ведении которой находится проект, и об импортных поставках для него и проверили хранящиеся в холодильных камерах питательные среды и вакцины.

Some 24 corpses were deposited at the Ignace Deen morgue and 34 at the Donka morgue, although the cold rooms at each hospital were designed to accommodate no more than 10 corpses at a time.
Двадцать четыре трупа были помещены в морг <<Иньяс Дин>>, а 34 в морг <<Донки>> с учетом того, что вместимость холодильных камер в каждой больнице рассчитана только на 10 тел.

Provision is made under this heading for refrigeration equipment such as walk-in type refrigerators, freezers, cold rooms and refrigerated containers which are used to store large volumes of perishable foods.
В соответствии с этой статьей предусматриваются ассигнования на приобретение таких холодильных установок, как холодильники большого размера, морозилки, холодильные камеры и контейнеры-рефрижераторы, которые испoльзуются для хранения большого количества скоропортящихся продуктов питания.

56. Provision had been made in the cost estimates for the previous period for the purchase of walk-in type refrigerators, freezers, cold rooms and refrigerated containers needed to store large volumes of perishable foods as shown below.
56. В смете расходов на предыдущий период предусматривались ассигнования на приобретение морозильных камер, низкотемпературных холодильников, холодильных камер и рефрижераторных контейнеров, необходимых для хранения большого количества скоропортящегося продовольствия.

81. Provision had been made in the cost estimates for the previous period for the purchase of walk-in type refrigerators, freezers, cold rooms and refrigerated containers needed to store large volumes of perishable foods as shown below.
81. В смете расходов на предыдущий период предусматривались ассигнования на приобретение морозильных камер, низкотемпературных холодильников, холодильных камер и рефрижераторных контейнеров, необходимых для хранения большого количества скоропортящихся продуктов.

268. Other requirements under this heading include air-conditioning units ($25,100), cold room and domestic refrigerators ($18,000), refrigerated storage containers ($525,000) as well as parts for accommodation, ablution and kitchen containers ($198,000).
268. В соответствии с этой статьей также предусматривается выделение ассигнований на покрытие таких потребностей, как установки кондиционирования воздуха (25 100 долл. США), холодильные камеры и бытовые холодильники (18 000 долл. США), контейнеры-рефрижераторы (525 000 долл. США), а также запасные части для сборных жилых домиков, душевых и столовой (198 000 долл. США).

Use HCFC and HFC in commercial refrigeration equipment, such as certain refrigerators, cold rooms, freezers, as an alternative, since, by including the two groups of refrigerants, HCFC and HFC, all refrigeration systems are covered, from the near future through to 2040, and as we will not reach the ceiling (basic level of HCFC) until 2016, availability is guaranteed.
Использование в качестве альтернативы ГХФУ и ГФУ в холодильном оборудовании для предприятий, например в некоторых видах холодильников, холодильных камер и морозильников, что позволяет охватить все виды систем охлаждения на весь период до 2040 года; при этом, поскольку предельный уровень (базовый уровень ГХФУ) не будет достигнут до 2016 года, их наличие будет гарантировано.