Translation for "холмистая местность" to english

Холмистая местность

• hilly terrain

Translation examples

hilly terrain

Часть маршрута проходила по холмистой местности за пределами Риги по сельским дорогам.
A part of the route was in the hilly terrain outside Riga using country roads.

Так, например, планы строительства в течение четырех-пяти лет в холмистой местности (где в настоящее время допускается движение на скоростях 60−80 км/ч) сотен километров железнодорожных участков, рассчитанных на скорость 160 км/ч, представляются более чем масштабными.
For example, plans to construct in hilly terrain (where the current line allows speeds from 60 km/h to 80 km/h) hundreds of kilometres of railway links in four to five years and with a design speed of 160 km/h seem to be extremely ambitious.

Разведывательное Управление Top Gear нашло район холмистой местности в 20ти километрах к востоку, где мы надеялись найти исток Нила.
'Top Gear's ARU had found an area of hilly terrain 12 miles to 'the east, where we believed we would find the source of the Nile.

Город Аган раскинулся на склонах холмистой местности.
The city of Agan was situated on the slopes of a hilly terrain.

Дорога вела по холмистой местности прямо на юго-запад.
The road ran straight southwest through hilly terrain.

Три больших танка громыхали по холмистой местности, высоко вздымая фонтаны грязи.
The three large tanks thundered through the hilly terrain. Mud splashed sky-high.

За окнами поезда быстро проносилась четвертая камера – холмистая местность, маленькие озера и скалы, напоминающие гранитные.
The rest of the fourth chamber slipped by the train windows quickly, a blur of hilly terrain, small lakes and outcroppings of what looked like granite.

Мы уже два часа продирались сквозь густые кусты по холмистой местности. Деревья росли вперемешку с виноградом.
For two hours we pushed through dense brush. In the hilly terrain the vegetation was fiercely competitive. Above, vines drooped from thick ropy limbs of towering trees.

Он расширил свою программу физической подготовки, включив в нее пешие прогулки, длившиеся по шесть-восемь часов и уводившие его далеко в холмистую местность к северу и западу от города.
He extended his programme of exercise to cover walks which lasted six or eight hours and took him many kilometres into the hilly terrain which lay to the north and west of the city.