Translation for "ходить вокруг нее" to english

Ходить вокруг нее

• walk around her
• walk around

Translation examples

walk around her

КАЙЛАС, Тибет / Китай, 6714 метров -- Я получил первую лицензию на Кайлас, но потом понял, как гора почиталась местными жителями, которые ходили вокруг нее.
Kailash Tibet / China, 6714 meters - I got the first license to Kailash but then I realized, like a mountain deeply respected by local residents who walked around her.

Он ходил вокруг нее, пробовал ткань на ощупь, кончиками пальцев меняя расположение складок, как человек, который разбирается в женских туалетах не хуже дамского портного: его художественное воображение, его атлетическая сила всю жизнь служили ему для того, чтобы с помощью тончайшего кончика кисти рассказывать зрителю об изменчивых, изысканных модах, раскрывать женскую грациозность, таящуюся и запрятанную то в бархатную или шелковую кольчугу, то под снегом кружев.
He walked around her, gently touching the material of the gown, adjusting its folds with the tips of his fingers, like a man that knows a woman's toilet as the modiste knows it, having all his life employed his artist's taste and his athlete's muscles in depicting with slender brush changing and delicate fashions, in revealing feminine grace enclosed within a prison of velvet and silk, or hidden by snowy laces.

walk around

Помню, как-то вечером я ходил вокруг дерева, глядя на луну и бия в барабан — это я индейца изображал.
I remember one night walking around a tree, looking at the moon, and beating the drum, making believe I was an Indian.

И вот мы ходим вокруг дома.
And we also walked around it.

Льюис ходил вокруг стола.
Lewis was walking around the desk.

Ганнибал смотрел на них, ходил вокруг.
Hannibal looked at it, walked around it.

Мы кругами ходили вокруг садика.
They walked around the garden, in circles.

Карл продолжал ходить вокруг Дайрин.
Carl kept walking around Dairine.

— Удивительно! — он ходил вокруг него, восхищаясь. — Непостижимо!
He walked around him, admiring. "Absolutely marvelous!

Он ходил вокруг дома Сакамуры на холмах Голливуда.
He was walking around Sakamura's house in the Hollywood hills.

— Несколько раз я возвращался, ходил вокруг, наблюдал.
"I've been back a couple of times, just walking around and watching.

Олень был такой ручной, что он подошел к нему и ходил вокруг него.
The deer was so tame that it came to him and walked around him.