Translation for "ходить вокруг него" to english

Ходить вокруг него

• walk around him
• walk around it

Translation examples

walk around him

— Удивительно! — он ходил вокруг него, восхищаясь. — Непостижимо!
He walked around him, admiring. "Absolutely marvelous!

Олень был такой ручной, что он подошел к нему и ходил вокруг него.
The deer was so tame that it came to him and walked around him.

Беппе Трекка ходил вокруг него, зажав рот левой рукой.
Beppe Trecca walked around him, his left hand pressed to his lips.

Дионис ходит вокруг него, как камеристка, поправляя прическу и платье; так что бедняга лишается последних остатков достоинства перед ужасной смертью своей;
Dionysos walks around him like a tiring-maid, patting his hair and dress, stealing even dignity from his dreadful death;

Уотер производил впечатление человека, который в любой момент может легко впасть в ярость, действительно – три его жены и пятеро детей, которых он прихватил с собой, буквально ходили вокруг него на цыпочках.
He had the look of someone about to fly into a rage at a word; and in fact, the three wives and five children he brought with him walked around him, so to speak, on tiptoes.

walk around it

Помню, как-то вечером я ходил вокруг дерева, глядя на луну и бия в барабан — это я индейца изображал.
I remember one night walking around a tree, looking at the moon, and beating the drum, making believe I was an Indian.

И вот мы ходим вокруг дома.
And we also walked around it.

Льюис ходил вокруг стола.
Lewis was walking around the desk.

Ганнибал смотрел на них, ходил вокруг.
Hannibal looked at it, walked around it.

Мы кругами ходили вокруг садика.
They walked around the garden, in circles.

Нед слышал, как Мелани ходит вокруг него.
He heard her walking around.

Карл продолжал ходить вокруг Дайрин.
Carl kept walking around Dairine.

— Удивительно! — он ходил вокруг него, восхищаясь. — Непостижимо!
He walked around him, admiring. "Absolutely marvelous!

Он ходил вокруг дома Сакамуры на холмах Голливуда.
He was walking around Sakamura's house in the Hollywood hills.

— Несколько раз я возвращался, ходил вокруг, наблюдал.
"I've been back a couple of times, just walking around and watching.

Олень был такой ручной, что он подошел к нему и ходил вокруг него.
The deer was so tame that it came to him and walked around him.