Translation for "ход переговоров" to english

Ход переговоров

• negotiation process
• talks progress

Translation examples

negotiation process

Разработка надлежащей процедуры представления докладов о ходе переговоров.
An appropriate reporting procedure on the progress of the negotiation process.

Некоторые из них уже проявили заинтересованность в этом в ходе переговоров для разработки Конвенции.
Several have expressed interest in this regard during the negotiating process of the Convention.

Мы с интересом следим за ходом переговоров о расширении членского состава Совета Безопасности.
We are following with interest the negotiation process for the expansion of the Security Council.

Этими руководящими принципами по-прежнему пользуются в ходе переговоров по линии Рамочной конвенции.
These guidelines continue to inform the negotiation process under the Framework Convention.

Конкретная степень участия каждой заинтересованной стороны определяется в ходе переговоров.
The specific degree of participation of each stakeholder is determined through a negotiation process.

f) Эффективное участие присоединяющихся к ВТО стран в подготовке к переговорам и в ходе переговоров.
(f) Effective participation of countries acceding to WTO in their preparation and negotiation process.

В ходе переговоров мы не должны забывать о главном: мы должны защитить нашу планету.
In the negotiating process, we should not lose the big picture, which is safeguarding our planet.

В ходе переговоров в 1995 году необходимо продолжить рассмотрение этого и других вопросов, связанных с проверкой.
That and other questions in the area of verification needed to be further addressed in the actual negotiating process in 1994.

Он акцентировал внимание на неудачах, возникших в ходе переговоров в результате событий, приведших к росту нестабильности в зоне конфликта.
He focused on setbacks to the negotiation process as a result of events that generated volatility in the zone of conflict.

Эти вопросы, если таковые возникают, следует тщательно прорабатывать в ходе переговоров о предлагаемых поправках к Монреальскому протоколу.
These issues must be considered carefully during the negotiation process, if any, on proposed amendments to the Montreal Protocol.

talks progress

3. В ходе переговоров был достигнут прогресс в определении объектов и конкретных средств, подлежащих наблюдению.
3. During the talks, progress was made in the identification of facilities and specific items to be monitored.