Translation for "проведение переговоров" to english

Проведение переговоров

• conduct of negotiations
• negotiation

Translation examples

conduct of negotiations

- создать эффективный механизм у себя в правительстве для проведения переговоров о вступлении в ВТО.
- Create an effective mechanism within their governments to conduct the negotiations on accession to WTO.

В заключение позвольте мне еще раз поблагодарить делегации за их сотрудничество при проведении переговоров.
Before I conclude, allow me again to thank delegations for their cooperation in the conduct of negotiations.

Это понимание среди субъектов Конференции лишь способствовало бы проведению переговоров и успешному исходу.
This understanding among the constituents of the Conference would only help in the conduct of negotiations and a successful outcome.

Он благодарит Индию за проведение переговоров по проекту резолюции, но сожалеет о появлении дополнения в последний момент, когда текст уже был согласован.
It thanks India for conducting the negotiations on the draft, but regrets the introduction of a last-minute amendment when the text was finalized.

Отсутствие духа сотрудничества и доброй воли при проведении переговоров или попытки достичь односторонних преимуществ затрудняют плодотворные переговоры.
Lack of an atmosphere of cooperation and goodwill for the conduct of negotiations or attempts to achieve a unilateral advantage impede fruitful negotiations.

Консультативные услуги, оказанные Специальному представителю Генерального секретаря по вопросам содействия проведению переговоров и обсуждений с заинтересованными сторонами
Advisory services to the Special Representative of the Secretary-General on facilitating the conduct of negotiations and discussions between the concerned parties

Наша страна выразила протест против нетранспарентного и избирательного процесса проведения переговоров по Кодексу поведения.
My country has expressed objections to the less-than-transparent and selective process under which the Code of Conduct was negotiated.

Тем не менее продолжали предприниматься шаги, направленные на продвижение вперед этого процесса и обеспечение проведения переговоров, касающихся существа вопроса об окончательном статусе.
Even so, efforts to advance the process and conduct substantive negotiations on final status issues continued.

negotiation

:: проведение переговоров и урегулирование конфликтов;
Negotiation and conflict management;

с) Мандат для процесса проведения переговоров;
Mandate for a negotiation process;

Пока мне дан "Зеленый свет" для проведения переговоров.
So far, I've been given the green light to pursue a negotiation.

Мы отдадим приказ прекратить всякую агрессию... на время проведения переговоров.
We would order that all violence be suspended... while negotiations take place.

Некоторые журналисты нападают на Данию из-за проведения переговоров с Аль-Джаваром.
Some reporters are attacking Denmark for negotiating with Al-Jahwar.

Оглядываясь назад, руководство города сожалеет о проведении переговоров о перемирии с бандитами в деревне Санты.
And in retrospect, city officials regret holding the gang truce negotiations at Santa's Village.

Но местом проведения переговоров... являющуюся нейтральной по отношению к Британии и Соединенным Сверхштатам.
the site of the negotiations... shall be the nation which is neutral between Britannia now and the U.F.N.: Japan.

Чувствуя себя великолепно от удачно проведенных переговоров и пребывая в эйфории от бессонной ночи, Аркадий двинулся в объезд.
Feeling high from a successful negotiation and the euphoria of a sleepless night, Arkady detoured.

При проведении переговоров ни имперской, ни республиканской делегациям не разрешалось иметь собственную охрану, как в здании Высокого Совета, так и вне его.
THE TERMS OF THE NEGOTIATIONS prohibited either the Imperial or Republic delegations from posting external security around the High Council building and compound.