Translation for "хоген" to english

Хоген

• hogen
• haugen

Translation examples

hogen

Кенсаку Хоген
Kensaku Hogen

г-н Кэнсаку Хоген 36830 S-1027A
Mr. Kensaku Hogen 36830 S-1027A

г-н Кэнсаку Хоген 36830 34361 S-1027A
Mr. Kensaku Hogen 36830 34361 S-1027A

Это мероприятие совместно организуют заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения гн Джаянтха Дханапала и заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации гн Кэнсаку Хоген.
The event is co-sponsored by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala, and the Under-Secretary-General for Communications and Public Information, Mr. Kensaku Hogen.

69. Г-н ХОГЕН (заместитель Генерального секретаря по вопросам общественной информации), выступая по вопросам, поднятым делегациями, заверяет Комитет, что эти вопросы будут серьезно рассмотрены его Департаментом, и говорит, что после консультаций с региональными и основными группами Комитет по информации пришел к выводу о необходимости рассмотрения столь важного политического вопроса, каковым является объединение информационных центров Организации Объединенных Наций с отделениями ПРООН на местах, самим Комитетом до передачи Генеральной Ассамблее.
69. Mr. Hogen (Under-Secretary-General for Public Information), responding to points made by delegations, which he assured the Committee would be seriously considered by his Department, said that it had been the view of the Committee on Information, after consultation with regional and substantive groups, that an important policy issue such as the integration of the United Nations information centres with the UNDP field offices should be taken up by the Committee itself before its consideration by the General Assembly.

haugen

Г-н Хоген положительно оценил прогресс, хотя и медленный, в области установления стандартов.
Mr. Haugen commended the progress, albeit slow, being made in the area of standard-setting.

40. Г-н Хоген привел обзор норм, применимых к праву на участие в отношении права на питание.
Mr. Haugen reviewed the norms applicable to the right to participation in relation to the right to food.

С докладами выступили Абдулазиз Альмузани (ЮНЕСКО), Ханс Мортен Хоген (Университет Diakonhjemmet) и Джессика Уиндхам (Американская ассоциация за развитие науки).
Presentations were made by Abdulaziz Almuzaini (UNESCO), Hans Morten Haugen (Diakonhjemmet University College) and Jessica Wyndham (American Association for the Advancement of Science).

36. Признав, что международными нормами в области прав человека не предусмотрено общее право на доступ к Интернету, г-н Хоген отметил, что на основании положений статей 4, 9, 21 и 30 Конвенции о правах инвалидов у лиц с ограниченными возможностями такое право есть.
While acknowledging that international human rights law did not recognize a general right to access the Internet, Mr. Haugen submitted that, based on the provisions of articles 4, 9, 21 and 30 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, that right did exist for persons with disabilities.

Г-н Хоген также затронул Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности, в соответствии с которыми государствам рекомендуется принять меры в целях обеспечения представителям уязвимых групп населения доступа к возможностям и экономическим ресурсам, чтобы они могли полноценно и равноправно участвовать в экономике.
Mr. Haugen also discussed the Voluntary guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security, which recommended that States take steps to ensure that members of vulnerable populations had access to opportunities and economic resources in order to participate fully and equally in the economy.