Translation for "хобот" to english

Хобот

noun

• trunk
• proboscis

Translation examples

trunk noun

Видите мой хобот?
See my trunk?

- В хоботе посмотри!
- Look up his trunk!

Очень большим хоботом.
A very large trunk.

Как хобот слона.
Like an elephant's trunk.

Хобот вырастает позже.
Trunks develop later on.

От хобота до зада?
"Trunk to skunk"?

Оплачено людьми с хоботом.
Paidforby ... Trunk People.

Мэнни, Элли, сцепитесь хоботами.
Manny, Ellie. Lock trunks.

У него есть хобот.
It's got a trunk.

Как хобот у слона.
that's like an elephant trunk.

Они очутились, судя по всему, в приемном отделении, где на шатких деревянных стульях сидели рядами волшебники и волшебницы; иные, совершенно нормальные с виду, читали старые номера «Магического еженедельника», иные — с неприятными уродствами, вроде слоновьего хобота или лишней руки, торчащей из груди.
They were in what seemed to be a crowded reception area where rows of witches and wizards sat upon rickety wooden chairs, some looking perfectly normal and perusing out-of-date copies of Witch Weekly, others sporting gruesome disfigurements such as elephant trunks or extra hands sticking out of their chests.

- Ампутированный хобот.
An amputated trunk.

И годы проходили, как слоны на параде — хвост к хоботу, хобот к хвосту.
The years rolled on tail-to-trunk like an elephant’s parade.

Слоны подняли хоботы и затрубили.
The elephants curled back ?their trunks and trumpeted.

Он обнюхал меня, и я почесал его хобот.
He smelled me over and I scratched his trunk.

Мини шумно выдохнула через хобот.
Mini blew a sigh through her trunk.

Двух хорошеньких слоников с поднятыми хоботами.
Two baby elephants with their trunks raised.

Задрав хоботы к небесам, они трубили побудку.
Raising their trunks to heaven, they blew a wake.

Наверное, с хобот слона, натянутый на крючки.
An elephant’s trunk stretched on the rack, perhaps?”

Этот хобот мог бы согнуть огромный прут.
That trunk could bend an iron bar.

Хобот вихря заколебался, пытаясь коснуться меня.
The trunk of the vortex swayed as it tried to touch me.

proboscis noun

С помощью хобота.
Using that proboscis.

Это своего рода хобот.
It's some kind of proboscis.

Вырост, по-видимому, выполнял хватательные функции, как хобот у слона.
The tube appeared to be prehensile, like the proboscis of an elephant.

Огромные носы придавали гигантам вид обезьян с хоботом.
The tremendous noses gave the giants the appearance of proboscis monkeys.

Он шмыгнул носом и вытер свой хобот рукавом.
He snuffled, and he wiped off his proboscis on his sleeve.

Это исчадие ада целый час паслось на моем хоботе.
That pesky creature of Satan has been tickling my bulbous proboscis for the last past hour.

Под ним из всклокоченной бороденки высовывается черный резиновый хобот — жуткая карнавальная маска.
Under it his dark rubber proboscis protruding from a matted stubble of beard—a terrifying carnival figure.

Непристойный хобот был теперь пяти футов в длину, вот уже восьми, и вот он прижимается к горлу отца Каванага.
The obscene proboscis was five inches long now-eight-as it lowered toward Father C.'s throat.

И наконец, не подходи близко к бодунам спереди, хоботы у них привязаны, но они иногда все же умудряются в тебя плюнуть.
Finally, do not walk close in front of your bunter. The proboscis is tied down but the creature sometimes manages to spit at you anyway.

Пинок угодил троллю прямо по длинному носу, отбросив этот «хобот» вверх и назад: раздался отчетливый хруст.
Her kick caught the troll on its long nose and drove the proboscis up and back with a loud crackling noise.

А теперь взгляни на крошечные косточки носа, какой он у черепа, вверху, до того места, где отвратительный носовой хрящ начинает формировать этот идиотский, кособокий хобот.
Then observe the tiny bones of the skull's nose before that monstrous nasal cartilage begins forming the lopsided proboscis.

Командир схватил ее за хоботок и притянул через конторку к себе, приставив дуло бластера к губам на конце хобота.
The squad leader grabbed her proboscis and pulled her half over the counter, then pressed the nozzle of his blaster rifle against the lips at the end.