Translation for "хирата" to english

Хирата

• hirata

Translation examples

hirata

Гн Хирата (Япония) (говорит по-английски): Наша делегация считает, что порядок составления списка ораторов -- это очень важный процедурный вопрос, при решении которого мы должны руководствоваться основными принципами Устава Организации Объединенных Наций, включая принцип суверенного равенства.
Mr. Hirata (Japan): My delegation believes that the order of the list of speakers is a very important procedural issue that should be guided by the basic principles of the Charter of the United Nations, including the principle of sovereign equality.

45. На своем 1м пленарном заседании 2 апреля 2001 года Подготовительный комитет был информирован о том, что представителя Суринама, выполняющего обязанности заместителя Председателя, сменит представитель Гренады и что гна Юджи Кумамару, Япония, исполняющего обязанности заместителя Председателя, сменит гн Кендзи Хирата, Япония.
At its 1st plenary meeting, on 2 April 2001, the Preparatory Committee was informed that Suriname would be replaced by Grenada as Vice-Chairman and the Mr. Yuji Kumamaru of Japan would be replaced by Mr. Kenji Hirata of Japan as Vice-Chairman.

13. Участники Конференции также заслушали обращения парламентского вице-министра Министерства иностранных дел Японии Его Превосходительства г-на Ионео Хираты от имени премьер-министра Японии Его Превосходительства Цутому Хата и мэра города Иокогамы Его Превосходительства д-ра Хиденобу Такахиде.
13. The Conference also heard addresses by His Excellency Mr. Yoneo Hirata, Parliamentary Vice-Minister for the Ministry of Foreign Affairs of Japan, on behalf of His Excellency Mr. Tsutomu Hata, Prime Minister of Japan, and by His Excellency Dr. Hidenobu Takahide, Mayor of the City of Yokohama.

Режиссёр я, Хирата.
Directed by me, Hirata.

Зови если что, Хирата.
Call me, Hirata.

Здравствуйте, меня зовут Хирата.
Hello, Sir. I'm Hirata.

На Хирату надеяться бесполезно.
Hirata is no help...

И помощник его, Хирата.
Hirata is his assistant.

Подбор персонала Харуясу Куросава, Ицуро Хирата
Sets: Haruyasu KUROSAWA, Itsurô HIRATA

Куниэ Танака, Акихико Хирата, Тацуёси Эхара
KUNIE TANAKA, TATSUYOSHI EHARA AKIHIKO HIRATA

Но Хирату не проведешь.
Hirata wasn’t fooled.

— Как же так? — удивился Хирата.
“How?” This surprised Hirata.

Но Хирата не слушал его.
But Hirata wasn’t listening.

Потом Хирата посерьезнел.
Then Hirata turned serious.

— Успокойся, Хирата.
oNever mind, Hirata.

Хирата все еще на свободе.
Hirata was still free.

Потом повернулся к Хирате.
Then he turned to Hirata.

Хирата подобрал его.
Hirata picked it up.

Все с нескрываемым удивлением посмотрели на Хирату и детективов. — Где она? — спросил Хирата.
Everyone looked up at Hirata and the detectives in surprise. “Where is she?” demanded Hirata.

Хирата бросился за ним.
Hirata ran after him.