Translation for "химический и механический" to english

Химический и механический

• chemical and mechanical

Translation examples

chemical and mechanical

283. Отходы должны храниться в контейнерах, обеспечивающих химическую и механическую защиту.
The wastes should be stored in chemically and mechanically secure containers.

290. Отходы должны храниться в контейнерах, обеспечивающих химическую и механическую защиту.
Wastes should be stored in chemically and mechanically secure containers.

По своим физико-химическим и механическим свойствам наноструктурные материалы могут существенно отличаться от материалов аналогичного состава, но в другом состоянии.
The physical, chemical and mechanical properties of nanostructured materials can be substantially different from those of bulk materials of similar composition.

b) Система на водородном топливе должна надежно выдерживать химический, электрический, механический и термический режим, который может сложиться в ходе нормальной эксплуатации транспортного средства.
(b) The hydrogen fuel system should reliably withstand the chemical, electrical, mechanical and thermal service conditions that may be found during normal vehicle operation.

Обработка: любые физические, химические или механические виды деятельности на объекте, где производится переработка компьютерного оборудования, включая демонтаж, вывоз опасных компонентов, рекуперацию материалов, рециркуляцию или подготовку к удалению.
Treatment: Any physical, chemical or mechanical activity in a facility that processes computing equipment, including dismantling, removal of hazardous components, material recovery, recycling or preparation for disposal.

Немногословный и педантичный, Куонг сводил жизнь, к ее химическим и механическим компонентам.
Terse, pedantic, Quong reduced all of life to its chemical and mechanical components.

подавленное жужжание... и все это время - в новеньком блестящем цилиндре на полке... бедняга... "Потрясающий уровень хирургических, биологических, химических и механических возможностей..."
Sorcerer, emissary, changeling, outsider … that hideous repressed buzzing … and all the time in that fresh, shiny cylinder on the shelf … poor devil … “prodigious surgical, biological, chemical, and mechanical skill”…

Насколько я понял, человеческое тело целиком не совершало этого полета, дело в том, что потрясающий уровень хирургических, биологических, химических и механических возможностей Существ Извне позволил им найти способ перемещать человеческий мозг без сопутствующей физической субстанции.
It seemed that complete human bodies did not indeed make the trip, but that the prodigious surgical, biological, chemical, and mechanical skill of the Outer Ones had found a way to convey human brains without their concomitant physical structure.

Стефан играл медленную мелодию, совсем как вторая часть бетховенской Девятой симфонии, только его мелодия была более торжественной, словно он прошелся со мной по этому паркету, не блестевшему в то время и считавшемуся безнадежным при том уровне химических и механических средств. Кажется, уже наступил 1950-й?
Stefan played a slow, walking music, like the music of the Second Movement of Beethoven's Ninth, only more somber than that, as if he walked with me over this parquet which had no shine then and was thought to be hopeless, given the chemical and mechanical possibilities of that era-was it 1950 yet?