Translation examples
Пегги Хикс (бывшая сотрудница СООНО по вопросам прав человека)
Peggy Hicks (former UNPROFOR Human Rights Officer)
Концепция дохода, изложенная в СНС 1993 года, близка определению, Хикса.
The concept of income set out in SNA93 is closely aligned with that described in Hicks.
37. Он просит дать более подробную информацию по делу Дэвида Хикса, подвергшегося пыткам в тюрьме Гуантанамо-Бей.
He asked for further details on the case of David Hicks, who had been tortured while held in Guantanamo Bay.
44. По поводу экстерриториального применения своих норм, возвращаясь к делу Хикса, он говорит об отсутствии каких-либо жалоб на то, что Австралия не выполнила своих обязательств в отношении гна Хикса и ссылается на то, что на практике правительство неоднократно обращалось к властям Соединенных Штатов с просьбой проследить за тем, чтобы по его делу было проведено справедливое и оперативное судебное разбирательство.
On the subject of the extraterritorial application of norms, with respect to the Hicks case, he said that no allegations had been made to the effect that Australia had failed to comply with its obligations with regard to Mr. Hicks, and that, in fact, the Government had made a number of approaches to the United States authorities to ensure that he received a fair and expeditious trial.
53. По приглашению Председателя г-н Хикс, представляющий г-на По (члена Палаты представителей Соединенных Штатов), занимает место за столом петиционеров.
53. At the invitation of the Chairman, Mr. Hicks, representing Mr. Poe (United States House of Representatives), took a place at the petitioners' table.
Америки Джозеф Ферранте, Малс Хендерсон, Майкл Хикс, Ян Макальпайн, Линетт Полтон, Сюзан М. Уилис, Том Айл, Джули Джек, Скотт Пол, Эли Остин Шорт
Miles Henderson, Michael Hicks, Jan McAlpine, Lynette Poulton, Suzanne M. Willis, Tom Isle, Julie Jack, Scott Paul, Eli Austin Short
В средних школах учащимся был предложен целый ряд новых и интересных моделей сдачи экзамена, а также ряд инновационных моделей продленного обучения на базе учебного центра Джорджа Хикса.
In secondary schools, a range of new and exciting examination options were on offer to students, as well as some innovative ways of introducing extended learning opportunities at the George Hicks campus.
33. Г-н К. Хикс (Соединенное Королевство) проинформировал о проводимой работе, которая направлена на использование целостного подхода при принятии политических решений с уделением особого внимания сохранению здоровых экосистем и оказанию экосистемных услуг.
Mr. K. Hicks (United Kingdom) presented ongoing work, which aimed at a holistic approach to policymaking with focus on maintaining healthy ecosystems and ecosystem services.
Соответствующие изменения произошли и в структуре самого БНКЦ: с должности Генерального директора ушел на пенсию Колин Хикс, которого заменил Дэвид Вильямс, ранее работавший в Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников.
BNSC has also seen its own internal changes: Colin Hicks retired as Director General and was replaced by David Williams, formerly of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites.
Мистер Хикс, мистер Хикс, говорят, вы предоставляете защиту?
Mr. Hicks, Mr. Hicks, I heard you provide protection?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test