Translation examples
19. Представитель Германии просил секретариат изменить на карте СМА прежнее название Карл-Маркс-Штадт на "Хемниц".
19. The representative of Germany requested the secretariat to change the old name Karl-Marx-Stadt to "Chemnitz" on the AGR map.
Оно рекомендовало SC.1 принять предложение об удлинении Е 441 до Хофа (новое общее название маршрута: Е 441 Хемниц - Плауэн - Хоф).
It recommended the adoption by SC.1 of the proposal to extend the E 441 to Hof (New overall reference: E 441: Chemnitz - Plauen - Hof).
После воссоединения Германии было завершено строительство федеральной автомагистрали А 72 от Хемница до федеральной автомагистрали А 9 около Хофа; она обеспечивает транзитное движение и дополняет систему федеральных автомагистралей еще одним соединением запад - восток, имеющим важное значение также для международных перевозок.
After the reunification of Germany, the federal motorway A 72 from Chemnitz to the federal motorway A9 near Hof was completed for through traffic and thus supplements the federal motorways by a further important west-east link - also for international traffic.
Участники другой рабочей встречи, проведенной 16 февраля в Хемнице, Германия, договорились о создании трехсторонней рабочей группы на уровне Министерства внутренних дел с участием представителей из Германии, Польши и Чешской Республики для решения проблем приграничной проституции, секс-туризма и торговли людьми.
The participants of another working meeting, held 16 February in Chemnitz in Germany, agreed to set up a trilateral working group at Ministry of Interior level with representatives from Germany, Poland and the Czech Republic in order to resolve the problems of cross-border prostitution, sexual tourism and human trafficking.
17. Рабочая группа одобрила, согласно рекомендации Специального совещания по СМА от 6 мая 2003 года (TRANS/SC.1/АС.5/38), предложение Германии, направленное на удлинение маршрута Е 441 до Хофа (новое общее обозначение: Е 441: Хемниц - Плауэн - Хоф).
17. The Working Party endorsed the proposal by Germany, as suggested by the Ad Hoc Meeting on the AGR of 6 May 2003 (TRANS/SC.1/AC.5/38), to extend the E 441 to Hof (New overall reference: E 441: Chemnitz-Plauen-Hof).
Рабочая группа, возможно, пожелает принять предложение Германии по продлению дороги Е 441 до Хофа (новое общее обозначение: Е 441: Хемниц - Плауэн - Хоф), которое было одобрено на девятнадцатой сессии Специального совещания по выполнению СМА 6 мая 2003 года (TRANS/SC.1/AC.5/38, пункт 5).
The Working Party may wish to adopt a proposal made by Germany to extend the E 441 to Hof (New overall reference: E 441: Chemnitz - Plauen - Hof) as approved by the nineteenth session of the Ad hoc Meeting on the Implementation of the AGR on 6 May 2003 (TRANS/SC.1/AC.5/38, para. 5).
В Хемнице он направился прямиком в британское консульство и объяснил ситуацию.
Hitching into the town of Chemnitz in a baker's van, he went straight to the British consulate and explained his position.
Но самолеты всегда направлялись в другие места – Лейпциг, Хемниц, Плауэн и всякие другие пункты. Такие дела.
The planes were always bound for someplace else—Leipzig, Chemnitz, Plauen, places like that. So it goes.
Между крепостью Хемниц, сооруженной в XVI веке, и монастырем капуцинов XVIII века возвышается базилика Сен-Ваклар, объединившая в себе романский, готический и барочный стили. Эти три свидетеля своих эпох находятся как раз над площадью Кёнигсплац и великолепным, совсем новым концертным залом в современном египетском стиле, обязанном своим существованием Чарлзу Ренни Макинтошу.
Romanesque, Gothic and Baroque crowd together: the early basilica of St Vaclar stands between the sixteenth-century Chemnitz fortress and the eighteenth-century Capuchin monastery, all noteable examples of their periods, and are joined just below, in Konigsplatz, by the beautiful new Egyptianate concert hall designed by Charles Rennie Mackintosh.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test