Translation for "хельд" to english

Хельд

• held

Translation examples

held

44. Г-н ХЕЛЬД (Швейцария) благодарит г-на де Гутта за высказанные им критические замечания и сделанные выводы, которые он целиком разделяет.
44. Mr. HELD (Switzerland) thanked Mr. de Gouttes for his remarks and an analysis that he fully endorsed.

64. Председатель приветствовал в кругу участников работы GRPE эксперта от Российской Федерации г-на С. Алешина и эксперта от Германии г-жу Й. Хельд.
The Chairman welcomed in GRPE Mr. S. Aleshin, the expert from Russian Federation, and Ms. J. Held, the expert from Germany.

21. Г-н ХЕЛЬД (Швейцария) подчеркивает, что цель статьи 261-бис заключается в равной мере как в защите человеческого достоинства, так и в гарантировании сохранения общественного порядка.
21. Mr. HELD (Switzerland) emphasized that the aim of article 261 bis was both to protect human dignity and maintain public order.

8. Г-н ХЕЛЬД (Швейцария), заместитель директора Отдела международного публичного права Федерального департамента иностранных дел, напоминает о мерах, принятых швейцарским правительством для осуществления Конвенции.
8. Mr. HELD (Switzerland), Vice—Director of the Directorate for Public International Law in the Federal Department for Foreign Affairs, recalled the measures that the Government of Switzerland had taken to implement the Convention.

Я сам займусь этой Анной Хельд.
I’ll take care of the Held woman myself.”

– Анну Хельд, мою помощницу.
Anne Held, my assistant.

Анна Хельд нисколько не преувеличивала.
Anne Held hadn’t been exaggerating.

Анна Хельд! «О господи!» – подумал Борн.
Anne Held! Oh, Christ, he thought.

Услышав голос Анны Хельд, она назвала себя.
She heard Anne Held’s voice and identified herself.

Теперь он уже не сомневался, что Анна Хельд здесь с кем-то встречается.
He was now certain that Anne Held was making a rendezvous.

Овертон увидел Анну Хельд, выходящую из лифта.
Now he saw Anne Held coming out of the elevator.

Наблюдая за Анной Хельд, он без труда обнаружил ее «хвост».
Shadowing Anne Held, he discovered her surveillance without too much difficulty.

Анна Хельд вздохнула, судя по всему стараясь взять себя в руки.
Anne Held sighed, clearly steeling herself.

– Раз уж мы заговорили о занозах в заднице, остается еще вопрос Анны Хельд.
“While we’re on the subject of pains in the ass, there’s the matter of Anne Held.”