Translation for "хелене" to english

Хелене

• helene
• helena

Translation examples

helene

Абдель Дайим М. Мубарез (Йемен), Хелене Баккер (Нидерланды), Андрей Никитов (Украина) и Марко Балересо (Перу) были избраны заместителями Председателя.
Abdul-Dayem M. Mubarez (Yemen), Helene Bakker (The Netherlands), Andriy Nikitov (Ukraine) and Marco Balerezo (Peru) were elected Vice-Chairpersons.

Он/она имеет право на переизбрание", и отметил, что на своем учредительном неофициальном заседании 3 февраля 2011 года он избрал г-жу Хелену Метаксу-Мариату (Греция) Председателем совещаний Совета в 2011 года.
He/she shall be eligible for re-election" and recalled that, at its constituting informal session on 3 February 2011, it had elected Mrs. Helen Metaxa Mariatou (Greece) to chair the Board's meetings in 2011.

Дополнительную информацию о годовщине можно получить у г-жи Хелене Ходл, Группа экскурсионного обслуживания (тел.: [phone]; факс: [phone]; адрес электронной почты: [email protected]; или веб-сайт в Интернете www.un.org/tours.
For further information on the anniversary, please contact Ms. Helene Hoedl, Guided Tours Unit (tel. [phone]; fax [phone]; e-mail [email protected]; or Internet at www.un.org/tours).

10. В ходе церемонии открытия г-жа Каролин Ндериту прочитала стихотворение "Как хочется, чтобы..." и министр окружающей среды и природных ресурсов Кении гн Стивен Калонзо Мусиока вручил почетные грамоты трем кенийским ученым, отобранным Кенийской национальной академией наук, г-ну Шему Вандига, г-же Хелене Ндженга и г-ну Кончора Гурача за их преданную работу в области химических веществ.
During the opening ceremonies, Ms. Caroline Nderitu recited a poem entitled "Wouldn't it be nice?", and Mr. Stephen Kalonzo Musyoka, Minister of Environment and Natural Resources of Kenya, presented certificates of appreciation to three Kenyan scientists selected by the Kenya National Academy of Sciences, Mr. Shem Wandiga, Ms. Helen Njenga, and Mr. Konchora Guracha, for their dedicated work in the field of chemicals.

Подписано Хеленой Дженкинс.
Signed Helen Jenkins.

Извинись перед Хеленой!
Apologize to Helene.

- Поговорить с Хеленой?
- Talk to Helen?

Ты видел Хелену?
Have you seen helene?

Моя дорогая жена, Хелене...
My beloved wife, Helene...

- Да. Ты брат Хелене?
You're not Helene's brother ?

- Позвольте представить Хелену Бауэр.
May I introduce helene bauer?

Гбатокаи и Хелене танцуйте.
Gbatokai and Helene must dance.

Я думаю, что Хелене слишком стеснительна, чтобы начать. Правильно, Хелене?
Helene is a bit too shy to do it herself, isn't that so Helene?

Итак давайте дадим слово Хелене.
Applause for Helene, please.

Пришлось рассказать им о Хелене.
They got the story of Helene.

Она назвалась Хелене Штрассер.
She called herself Helene Strasser.

Макс, я хочу познакомить тебя с Хеленой и Джефом Хэлси.
Max, I’d like you to meet Helene and Jeff Halsey.”

Какая разница со светлой, гостеприимной квартирой Хелене с ее благоуханием!
What a change from Helene’s light, friendly flat with its fragrance.

С высоко поднятой головой и улыбкой на лице она направилась к Джефу и Хелене.
With her head high and a smile on her face, Claire walked up to Jeff and Helene.

Когда я это понял благодаря Хелене, я растерялся и стал делать ошибки.
As soon as I did realize, thanks to Helene, I began to get rattled and make mistakes.

Ричарду следовало принять душ, побриться и ехать в «Плазу» на встречу с Чарльзом и Хеленой.
He needed to shower and shave and go to the Plaza, to see Helene and Charles.

Как Вирджиния могла пригласить Джефа и Хелену, зная, что Клер приняла приглашение?
How could Virginia invite Jeff and Helene, knowing that Claire had accepted an invitation?

Они развелись спокойно, Джеф женился на Хелене, как только это стало юридически возможным, и в течение года Хелена подарила ему сына.
They divorced quietly, Jeff married Helene as soon as it was legally possible, and within a year Helene had presented him with a son.

Он позвонил Хелене Прекрасной, велел ей принять вид Марис и надеть что-нибудь повульгарнее.
He called Helene Delicious, told her to put on the "Maris look," and dress in the sluttiest outfit she had.

helena

Председатель (говорит по-английски): Теперь я передаю слово заместителю министра иностранных дел Чешской Республики Ее Превосходительству гже Хелене Бамбасовой.
The President: I now call on Her Excellency Ms. Helena Bambasova, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic.

Первоначально Комитет избрал в качестве заместителей Председателя Элисон Хелену Чартрз (Австралия), Аттилу Зимоньи (Венгрия) и Ле Хоай Чынга (Вьетнам).
The Committee originally elected Alison Helena Chartres (Australia), Attila Zimonyi (Hungary) and Le Hoai Trung (Viet Nam) as Vice-Presidents.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Чешской Республики Ее Превосходительству гже Хелене Бамбасовой.
The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to Her Excellency Ms. Helena Bambasová, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic.

Просьба представить обновленную информацию о ходе судебного разбирательства, возбужденного г - жой Хеленой Ференчиковой и г - жой Иветой Червеняковой, а также о причинах различия в размере компенсации, присужденной в обоих случаях.
Please provide updated information on the status of the legal proceedings initiated by Ms. Helena Ferenčíková and by Ms. Iveta Červeňáková, and the reasons for the differences in compensation reached in each case.

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Хелене Хансен (электронная почта [email protected]; тел. [phone]) или к г-же Лауре Родригес, УКГВ (электронная почта [email protected]; тел. [phone]).]
For further information, please contact Ms. Helena Hansen (e-mail [email protected]; tel. [phone]); or Ms. Laura Rodríguez, OCHA (e-mail [email protected]; tel. [phone]).]

Я знаю Хелену.
I know Helena.

Я подвёл Хелену.
I failed Helena.

Хелену Пибоди, пожалуйста.
Helena Peabody please?

Но с Хеленой...
But with Helena...

Сару и Хелену
Sarah and Helena.

Вирджиния, найди Хелену.
Virginia, find Helena.

Они похитили Хелену.
They took Helena.

- Они убили Хелену.
- Helena is dead.

- Ты про Хелену?
- You mean Helena?

Нельзя сейчас потерять Хелену.
I couldn’t lose Helena now.

Хелене нравился Лайнцер-Тиргартен.
Helena loved Lainz Zoo.

Урия удрученно улыбнулся Хелене.
Uriah smiled at Helena with resignation.

Не думаешь же ты, что она помогала Хелене?
You don't think she was helping Helena, do you?"

Урия по-прежнему держал Хелену за руку.
Uriah was still holding Helena's hand.

— Я думал, мы говорим о Хелене Мартин?
I thought we were speaking of Helena Martin.

Давай для начала обратимся за помощью к Хелене.
Let’s just go to Helena for help first.”

Во главе с Хеленой мы двинулись к лесу.
We set off in the direction of the woods, Helena leading the way.

Несколько дольше обычного, Хелене это не нравилось.
It took longer than was comfortable for Helena.

Она с криком подбежала к Хелене и обхватила ее ногу.
She ran to Helena and grabbed onto her leg.