Translation for "helene" to russian

Helene

• елена
• хелена
• хелене
• хелен

Translation examples

елена

"Helen" (w)b
<<Елена>> (жен.)b

TM data were also used to monitor reforestation efforts that included planting more than 18 million new trees after the volcanic eruption of Mount St. Helens, Washington (1980).
Данные ТМ использовались также для контроля за лесовозобновлением, в ходе которого было посажено более 18 млн. новых деревьев после вулканического извержения горы Св. Елена в штате Вашингтон (1980 год).

Like Jason in his good ship the Argo, fair Helen -- Saint Lucia -- will brave the seas, chart a new course and take our people to the heights of development and dignity that befit a country that has produced two Nobel Laureates.
Подобно Ясону на его славном корабле <<Арго>>, Елена Прекрасная -- Сент-Люсия -- бросит вызов стихии, наметит новый курс и обеспечит своему народу такой уровень развития и человеческого достоинства, который подобает стране, подарившей миру двух лауреатов Нобелевской премии.

Farewell, fair Helen!
Прощай, прекрасная Елена.

I'm Helen Lovejoy,
Я Елена Лавджой,

Good-bye, Helen.
До свидания, Елена.

Maybe a Helen.
Может быть Елена.

Poor Sister Helen;
Бедная сестра Елена;

Hurry up, Helen.
Скорее, Х елен.

Helen of Sparta?
Елена из Спарты?

Helen of Troy.
Елена из Трои.

Who was Helen?
Кто такая Елена?

Ah-h-h, the Reverend Mother Gaius Helen, of course!
Ах да, разумеется! Преподобная Мать Гайя-Елена!

The presence of the Reverend Mother Gaius Helen Mohiam, the Emperor's Truthsayer, betrayed the importance of this audience.
Само присутствие Преподобной Матери Гайи-Елены Мохийям, Правдовидицы Императора, говорило о важности этой аудиенции.

The Reverend Mother Gaius Helen Mohiam sat in a tapestried chair watching mother and son approach.
Преподобная Мать Гайя-Елена Мохийам сидела в обитом гобеленовой тканью кресле, разглядывая подходивших к ней женщину и ее сына.

The old Truthsayer, the Reverend Mother Gaius Helen Mohiam, had her own view of the hidden meaning in Paul's words now.
Старая Правдовидица, Преподобная Мать Гайя-Елена Мохийям, по-своему прочла скрытый смысл слов Пауля.

She carried the same aura of power that he remembered from the Reverend Mother Gaius Helen Mohiam who had tested him with agony in the way of the gom jabbar.
Старуху окружала такая же аура власти, какую заметил он у Преподобной Матери Гайи-Елены Мохийям, подвергшей его мучительному испытанию гом джаббаром.

Paul saw the bird-bright eyes of the Reverend Mother Gaius Helen Mohiam glaring beneath her black hood, and beside her the narrow furtiveness of Feyd-Rautha Harkonnen.
Увидел птичьи глаза Преподобной Матери Гайи-Елены Мохийям, яростно сверкающие из-под черного капюшона, а подле старухи – худого, угрюмого Фейд-Рауту Харконнена.

The Reverend Mother Gaius Helen Mohiam, Bene Gesserit Proctor who tested Paul's humanity when he was fifteen, deposes that he surmounted more agony in the test than any other human of record.
2. Преподобная Мать Гайя-Елена Мохийам, Проктор Бене Гессерит, испытывавшая человеческую сущность Пауля, когда ему было пятнадцать лет, засвидетельствовала, что он преодолел боль намного более сильную, чем любой другой из всех тех, отчеты об испытании которых хранились в ордене.

хелена

Helen Sayers
Хелен Сэйерс

Helen Zeldes
Хелен Зельдес

Helen Kerfoot
Хелен Керфут

Helen Kaljulate
Хелен Кальюляте

Helen Keller
Хелен Келлер

Helen Clark
Хелен Кларк

Helen, Helena, Eleanor.
Хелен, Хелена, Элеанор.

Hel... yeah, Helen?
Хел... да, Хелен? Да.

Helen, Helen, what are you doing here?
Хелен, Хелен, что ты тут делаешь?

Helen's fainted.
- Хелен без сознания.

Who's Helen?
Кто такая Хелен?

хелене

Abdul-Dayem M. Mubarez (Yemen), Helene Bakker (The Netherlands), Andriy Nikitov (Ukraine) and Marco Balerezo (Peru) were elected Vice-Chairpersons.
Абдель Дайим М. Мубарез (Йемен), Хелене Баккер (Нидерланды), Андрей Никитов (Украина) и Марко Балересо (Перу) были избраны заместителями Председателя.

He/she shall be eligible for re-election" and recalled that, at its constituting informal session on 3 February 2011, it had elected Mrs. Helen Metaxa Mariatou (Greece) to chair the Board's meetings in 2011.
Он/она имеет право на переизбрание", и отметил, что на своем учредительном неофициальном заседании 3 февраля 2011 года он избрал г-жу Хелену Метаксу-Мариату (Греция) Председателем совещаний Совета в 2011 года.

For further information on the anniversary, please contact Ms. Helene Hoedl, Guided Tours Unit (tel. [phone]; fax [phone]; e-mail [email protected]; or Internet at www.un.org/tours).
Дополнительную информацию о годовщине можно получить у г-жи Хелене Ходл, Группа экскурсионного обслуживания (тел.: [phone]; факс: [phone]; адрес электронной почты: [email protected]; или веб-сайт в Интернете www.un.org/tours.

During the opening ceremonies, Ms. Caroline Nderitu recited a poem entitled "Wouldn't it be nice?", and Mr. Stephen Kalonzo Musyoka, Minister of Environment and Natural Resources of Kenya, presented certificates of appreciation to three Kenyan scientists selected by the Kenya National Academy of Sciences, Mr. Shem Wandiga, Ms. Helen Njenga, and Mr. Konchora Guracha, for their dedicated work in the field of chemicals.
10. В ходе церемонии открытия г-жа Каролин Ндериту прочитала стихотворение "Как хочется, чтобы..." и министр окружающей среды и природных ресурсов Кении гн Стивен Калонзо Мусиока вручил почетные грамоты трем кенийским ученым, отобранным Кенийской национальной академией наук, г-ну Шему Вандига, г-же Хелене Ндженга и г-ну Кончора Гурача за их преданную работу в области химических веществ.

Signed Helen Jenkins.
Подписано Хеленой Дженкинс.

Apologize to Helene.
Извинись перед Хеленой!

- Talk to Helen?
- Поговорить с Хеленой?

Have you seen helene?
Ты видел Хелену?

My beloved wife, Helene...
Моя дорогая жена, Хелене...

You're not Helene's brother ?
- Да. Ты брат Хелене?

May I introduce helene bauer?
- Позвольте представить Хелену Бауэр.

Gbatokai and Helene must dance.
Гбатокаи и Хелене танцуйте.

Helene is a bit too shy to do it herself, isn't that so Helene?
Я думаю, что Хелене слишком стеснительна, чтобы начать. Правильно, Хелене?

Applause for Helene, please.
Итак давайте дадим слово Хелене.