Translation for "хезболла" to english

Хезболла

• hezbollah

Translation examples

hezbollah

40. Хотя "Хезболла" находилась в конфликте с Израилем, отсюда не следует, что нанесение удара по каждому члену "Хезболлы" может быть оправданным.
40. While Hezbollah was in conflict with Israel, it does not follow that every member of Hezbollah could be justifiably targeted.

ИДФ ответили огнем танковых орудий по позициям <<Хезболлы>> вблизи Айта-эш-Шаба, в результате чего погиб находившийся там боевик <<Хезболлы>>, и обстреляли управляемыми реактивными снарядами другие позиции <<Хезболлы>> в том же районе.
IDF retaliated with tank fire directed at a Hezbollah position close to Ayta ash Shab, killing a Hezbollah fighter manning the post, and launched missiles at another Hezbollah position in the same vicinity.

1. Ведение боевых действий "Хезболлой"
1. The conduct of hostilities by Hezbollah

К сожалению, у «Хезболлы» совершенно иные намерения.
Unfortunately, Hezbollah's intentions are precisely the opposite.

:: провокационные и подстрекательские заявления лидеров <<Хезболлы>>.
:: Inflammatory and inciting statements by Hezbollah leaders.

отказ неизменно проводить различие между боевиками "Хезболлы" и гражданскими лицами, включая гражданских членов "Хезболлы" (см. пункты 3848 ниже);
A refusal to consistently distinguish Hezbollah fighters from civilians, including civilian members of Hezbollah (see paras. 38-48 below);

Что касается числа боевиков "Хезболлы" среди погибших, то цифры, содержащиеся в заявлениях "Хезболлы", сильно отличаются от данных, предоставленных правительством Израиля53.
As to the number of Hezbollah fighters among the dead, figures contained in Hezbollah statements vary widely from those provided by the Government of Israel.

2. Нападения на "Хезболлу" и принцип проведения различия
2. Attacks on Hezbollah and the principle of distinction

Неужели эти беззащитные люди входят в число элементов Хезболлы?
Are these vulnerable people among the elements of Hezbollah?

Хезболла - это ответ народа на израильское вторжение.
Hezbollah was a popular reaction against the Israeli invasion.

Хезболла контролирует лагерь.
Hezbollah controls the camp.

Она сказала, из Хезболлы.
Hezbollah, she said.

Хезболла, Хамас, исламский джихад.
Hezbollah, Hamas, Islamic Jihad.

Хезболла - это группа людей.
Hezbollah's a group of people.

Камбоджийский синдикат и Хезболла.
Cambodia's Tycoon Syndicate and Hezbollah.

Что я работаю на Хезболлу?
Me work with Hezbollah?

Аль-Каида, Хезболла, Аль-Закар.
Al Qaeda, Hezbollah, Al-Sakar.

США, Россия, Хезболла или ИГИЛ.
USA, Russia, Hezbollah or ISIS.

Видишь ли... это... речи Хезболлы.
You see... that's, um... Hezbollah talk.

Всего несколько месяцев назад здесь располагался командный пункт группировки "Хезболла".
Until a few months earlier, it had been a command center for Hezbollah.

Исчезнут лагеря палестинских террористов и движения «Хезболлах». Туго придется и курдским сепаратистам.
We do that and Hezbollah and the Palestinian terrorist camps in Syria and even our Kurdish terrorists get squeezed.

Следующими на очереди были "Аль-Каида" и "Хезболла", радикальные исламистские организации. Горячая дискуссия затянулась на добрых два часа.
Next up was the latest on al Qaeda and Hezbollah, the radical jihad movement. These groups received a solid couple of hours of heated discussion.

Первоначальный список состоял из нескольких десятков имен и названий организаций, но быстро сократился примерно до полудюжины: "Аль-Каида", "Хезболла", "Исламский джихад" или какие-то независимые группировки, действующие исключительно ради денег и, возможно, сотрудничающие с той или иной организованной террористической структурой.
The initial list of alternatives was long, but it was quickly whittled down to al Qaeda, Hezbollah, the Egyptian Islamic Jihad, or possibly a freelance group operating for profit and maybe working with one of the organized terrorist units.

Штаб-квартиры «Хезболлы» и «Группы шариата» пока находятся в Сирии, но скоро они могут приступить к активным действиям как в Ираке, так и за его пределами, – сказал Бреннан, имея в виду две антиизраильские террористические организации. – В двадцатых годах Франция отхватила у Сирии береговую линию и создала Ливан.
With the Sharia Group and Hezbollah headquartered in Syria, we could soon have their presence in Iraq and beyond,” Brennan added, referring to the two anti-Israeli terrorist organizations. “And France sliced off the coastline of Syria and formed Lebanon in the 1920s.