Translation for "хвойные породы" to english
Similar context phrases
Translation examples
Различия в показателях насыщенности основаниями между отдельными лиственными и отдельными хвойными породами являются незначительными, а между парными лиственными-хвойными породами - весьма существенными.
The differences in base saturation are always insignificant between the broadleaves and between the conifers, whereas broadleaf – conifer pairs differ significantly.
Относительный дефицит чаще отмечался у деревьев лиственных, а не хвойных пород.
Relative deficiencies were less frequent in conifers than in broadleaves.
Деревья хвойных пород в меньшей степени подвержены дефолиации, чем деревья лиственных пород.
Defoliation in conifers was less pronounced than in broad-leaved trees.
Деревья лиственных пород в большей мере подвержены негативным изменениям, чем деревья хвойных пород.
The deterioration was more pronounced in broadleaved trees than in conifers.
Высокие показатели чаще всего были зарегистрированы у деревьев лиственных (46%), а не хвойных пород (15%);
High values were more often observed in the broadleaves (46%) than in the conifers (15%);
Это общее наблюдение, поскольку потребности лиственных пород в питательных веществах являются более высокими, чем потребности хвойных пород.
This is a common observation, related to the higher nutrient demands of broadleaves compared to conifers.
Показатели содержания N в деревьях хвойных пород являлись самыми высокими в северной и восточной частях Германии и в Соединенном Королевстве.
The highest N contents in conifers were found in northern and eastern Germany and the United Kingdom.
20. В таблице 3 представлены результаты оценки дефолиации лиственных и хвойных пород, проведенной в 1995 году на уровне отдельных участков.
Table 3 presents the assessed defoliation in 1995 on plot level for broadleaves and conifers.
Участники экскурсии посетили в Низких и Высоких Татрах естественные, полуестественные и искусственные горные леса, где преобладают хвойные породы.
The group visited natural, semi-natural and man made mountain forests dominated by conifers in the Low Tatra Mountains and High Tatra Mountains.
Даже если он сможет допрыгнуть до какого-то из них, все они относились к хвойным породам, на которые больно падать и с которых легко упасть.
Even if he could jump to one, they were all conifers, painful to land in and easy to fall out of.
За последние 40 лет доля хвойных пород оставалась почти неизменной.
The proportion of coniferous species has remained almost constant over the last 40 years.
Относительная транспирация является более низкой для деревьев лиственных пород на юге Европы, чем для деревьев хвойных пород на севере.
Relative transpiration is lower for deciduous trees in the south of Europe than for the coniferous trees in the north.
29. В 80-е годы были разработаны рекомендованные ЕЭК стандарты по браковке под нагрузкой и соединению в замок пиломатериалов из хвойных пород деревьев.
29. ECE recommended standards on stress grading and on finger jointing of coniferous sawn timber were elaborated in the 80-s.
В горных районах северной Словакии преобладают лесные экосистемы, в которых произрастают деревья преимущественно хвойных пород, главным образом ель обыкновенная.
In mountainous areas of northern Slovakia forest ecosystems with prevalence of coniferous tree species mainly Norway spruce are dominant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test