Translation for "хватит смелости" to english

Хватит смелости

• enough courage
• the courage

Translation examples

enough courage

Мне не хватило смелости продать это.
I didn't have enough courage to sell it.

Он сказал мне, что ему жаль, что у него не хватило смелости...
He told me he regretted not having enough courage.

the courage

Мы молимся о том, чтобы нам хватило смелости идти на перемены, но не только нам одним.
We do pray for the courage to change, but not for ourselves alone.

Необходим закон, который бы признал различия в потребностях отдельных лиц; пока что законодательному органу не хватило смелости взяться за решение этого вопроса.
A law was needed that would recognize the differences in the needs of individuals; thus far, the legislature had not had the courage to take up the issue.

С этой трибуны, в зале Генеральной Ассамблеи, мы сегодня бросаем вызов президенту Джорджу Бушу: пусть он огласит содержание этого документа, который до сегодняшнего дня у него не хватило смелости обнародовать.
From this rostrum, today, before the General Assembly, we challenge President George W. Bush to publicly disclose the content of that document, which he has not to date had the courage to reveal.

149. При обсуждении проблем прав человека на форумах Организации Объединенных Наций делегациям следует сперва анализировать нарушения, имеющие место в их собственных странах: делегация оратора надеется, что у них хватит смелости также обсудить и эти нарушения.
149. When discussing human rights in United Nations forums, delegations should first look to the violations occurring in their own countries: his delegation hoped that they would have the courage to talk about those too.

Я также надеюсь, что у администрации Соединенных Штатов хватит смелости согласиться с итогами работы группы по проверке, сознаться в своем преступлении и взять на себя всю полноту ответственности за нанесенный ущерб Судану и его народу в результате этого вероломного нападения, объектом которого была одна из самых важных жизненных потребностей, а именно право на лечение.
I also hope that the United States Administration will have the courage to accept the findings of the verification team, that it will admit its crime and take full responsibility for the damage it has inflicted on the Sudan and its people by means of this treacherous attack which targeted one of the most important necessities of life, namely, the right to medical treatment.

Мне, наверно, не хватило смелости.
I didn't have the courage.

Ей одной хватило смелости поехать...
It was only the courage to do.

Если бы только у меня хватило смелости!
If only I had the courage.

Но у меня не хватило смелости об этом спросить.
I didn't have the courage to ask.

А у нее не хватило смелости представиться.
And she didn't have the courage to introduce herself.

Мне не хватило смелости поцеловать ее.
“I didn’t have the courage to kiss her.”

Я не предполагал, что у тебя хватит смелости.
I did not think you had the courage.

У тебя хватит смелости пойти за ней? – Смелости?
Do you have the courage to follow?

И что хоть раз нам хватило смелости признаться в этом.
And that at least once we’d had the courage to admit it.’

Если же ему не хватит смелости, есть еще один простой способ.
Or if he didn’t have the courage, then there was an even easier way.

— А потом он сказал: «Если бы у нас только хватило смелости переступить через порог…»
Then he said: If we but have the courage to step over the threshold......