Translation for "хатема" to english

Хатема

• hatema
• hatem

Translation examples

hatem

417. 23 мая 1993 года солдаты провели обыск в доме Хатема Мухтасиба в Хевроне.
417. On 23 May 1993, soldiers raided the house of Hatem Muhtasib in Hebron.

Проект изучается министром образования правительства Туниса Его Превосходительством г-ном Хатемом Бенин Салемом.
The project is being considered by Mr. Hatem Ben Salem, the Tunisian Minister of Education.

Солдаты отозвали в сторону Хатема (34 года) и Махмуда (23 года) и проверили их документы.
Hatem (34 years of age) and Mahmoud (23), were taken aside by soldiers and their identity papers were checked.

Затем военнослужащие стали бить Хатема руками по лицу и наносить удары прикладами ружей по разным частям тела.
The troops then proceeded to beat Hatem on the face with their hands and on various parts of his body with the butts of their rifles.

Доклад независимого эксперта по вопросу о проекте Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах гна Хатема Котрана
Report by Mr. Hatem Kotrane, independent expert on the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

По словам члена Палестинского совета Хатема Абеда Элькадера, участвовавшего в богослужении, стрельба началась сразу же после молитвы, при этом никаких провокаций со стороны верующих не было.
According to Palestinian Council member Hatem Abed Elkader, who attended the prayers, the shooting started immediately after the prayer, with no provocation on the part of the worshippers.

Кроме того, Комитет по экономическим, социальным и культурным правам и Комитет по правам ребенка были представлены заместителями их председателей, соответственно, гном Аззузом Кердуном и гном Хатемом Котране.
In addition, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Committee on the Rights of the Child were represented by their respective ViceChairs, Azzouz Kerdoun and Hatem Kotrane.

66. Солдаты несколько минут допрашивали Хатема и Махмуда, а затем вошли в дом семьи и приступили к обыску, сваливая на пол пожитки семьи и ломая мебель.
66. After questioning Hatem and Mahmoud for some minutes, the soldiers entered the family house and searched it, throwing family possessions to the ground and damaging furniture in the process.

О состоянии Международных пактов о правах человека: доклад независимого эксперта по вопросу о проекте факультативного протокола к Международном пакту об экономических, социальных и культурных правах г-на Хатема Котрана
Status of the international covenants on human rights: report by Mr. Hatem Kotrane, independent expert on the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

Я знаю почему Бурос убил Флина и Хатема.
I know why Buros killed Flynn and Hatem.

Могу сказать, что дядя Хатема говорил правду.
As far as I can tell, everything Hatem's uncle said was true.

Мне не удалось найти ничего, что бы могло связать офицера Хатема и Флинна.
I've had no more success at discerning a meaningful connection between Officers Hatem and Flynn than you.

Если хочешь, я могу остаться и помочь тебе найти связь между Хатемом и Флинном
If you want, I can stay and help you find a connection between Hatem and Flynn.

Что сталось с беднягой Хатемом?
And what good does it do poor Hatem?

Я накинулся на Хатема, который не купил того, что я хотел;
I went for Hatem because he didn’t buy what I meant him to buy.

Он не заменит мне Хатема, но на вид он почти такой же: честный и одновременно себе на уме.
He can’t take Hatem’s place, but like him he looks bright and honest.

Чтобы укротить его, понадобилось все мое хладнокровие и выдержка моего приказчика Хатема.
It took all my self-possession, and that of Hatem my clerk, to calm him down.

Вместе с Хатемом я пошел прогуляться по улицам, несмотря на только что зарядивший мелкий дождь.
I took Hatem with me and went for a stroll through the streets, despite the fact that it had started to drizzle.

Я отправился к нему вместе с Мартой и Хатемом и с набитым кошельком — достаточно полным для удовлетворения обычных требований.
I took Marta and Hatem with me, and a purse full enough to deal with the usual demands.

в то время как я выгонял Хатема и угрожал ему, заставляя его замолчать, в мозгу стал возникать некий план.
While I was huffing and puffing at Hatem and trying to silence him, a spark was suddenly kindled in my mind.

На пути я увидел Хатема, прячущегося за стеной и подающего мне знаки. Я сделал вид, что не заметил его.
On the way, I saw Hatem making signs at me from behind a wall, but I pretended I hadn’t noticed him.

Мы отправились туда, взяв с собой Хатема, переплыли пролив и зашагали, прячась под зонтиком от нескончаемого дождя.
So, taking Hatem with us, we set out to cross the water, using an umbrella to keep off occasional showers of rain.

Я пошел прогуляться с Мартой и Хатемом, и дорога привела нас к новой мечети, возле которой было много книжных лавок.
I’d gone for a walk with Marta and Hatem, and we ended up near the new mosque, in the quarter where a number of booksellers ply their trade.