Translation for "хасидим" to english

Хасидим

• hasidim

Translation examples

hasidim

- Как у хасидов.
They're called Hasidim.

Хасиды-это существа привычки.
Hasidim are creatures of habit.

Хасиды очень подозрительны к посторонним.
The Hasidim are very suspicious of outsiders.

Приверженцы новой веры*, уважайте хасидов, моих собратьев!
You of the new faith should respect the orthodox Hasidim.

Хасиды гордятся своими "штраймлями"(прим.-широкая меховая шапка).
Hasidim take a lot of pride in their shtreimels.

Шоймер это полностью добровольная помощь полиции от Хасидов.
Shoymer is a purely volunteer policing force for the Hasidim.

Как ключевая вода смывает всю грязь и нечистоты, Так Бог очищает своих хасидов, оставляя мертвое, нечистое тело теперь без духа, который отошел к своему Создателю.
As spring water washes away all impurity and abomination, the Lord purifies his Hasidim, casting out from His midst a dead, impure body, now without its spirit which has gone to its Creator.

– Хотите хасидизм, получайте хасида.
"They want Hasidim, I'll give them Hasidim.

Здесь знают только евреев-хасидов.
Hasidim are the only Jews they see around here.

Какой-нибудь хасид, богач, должен влюбиться в нее.
One of the Hasidim, a rich one, must be in love with me.

«Мессии», каббалисты, хасиды — всех их породило отчаяние.
Messiahs—Cabalists—Hasidim—all born of desperation.

У него была черная окладистая борода, и хасиды в нашем доме поговаривали, что он подстригает ее — нарушение, недопустимое для хасида.
His black beard was always short and round, and the Hasidim in our building said that he had it trimmed – a violation of Hasidic practice.

Он думал о том, почему камера выделила Бобби среди всех хасидов.
The question, he decided, was why the camera had found Bobby, among all the Hasidim.

У него не было фанатизма хасидов, он не верил в мессию и выкладки каббалистов.
He did not have the fervor of the Hasidim for prayer, nor did he believe in messiahs or in the numerology of the Cabala.

Хасиды продолжали обсуждать свои проблемы: в чем разница между подворьем в Бельцах и в Бобове?
The Hasidim continued to discuss Hasidic topics: What is the difference between the court of Belz and the court of Bobow?

Она была для Семьи такой же чужой, как мусульмане, негры, хасиды и азиаты, на разговоры о которых вообще было наложено вето.
She was as foreign to them as the Muslims, the blacks, the Hasidim, and the Asians who were banned.