Translation for "характерна для всех" to english

Характерна для всех

• common to all
• typical for all

Translation examples

common to all

Трудности с обеспечением универсального применения положений Конвенции характерны для всех федеративных государств.
Difficulties in ensuring the uniform application of the Convention were common to all federal States.

Однако финансовые трудности и необходимость продолжать процесс реформ были характерны для всех областей деятельности.
Financial challenges and the need to continue the reform process were, however, common to all fields of operation.

126. Проблемы, связанные с занижением сведений и неточной классификацией, характерны для всех методов определения уровней материнской смертности.
126. Problems with underreporting and misclassification are common to all methods for measuring maternal mortality.

Эти трудности касаются не только вопросов обеспечения устойчивости, они характерны для всех общих проблем, таких, как экология, нищета, гендерная проблематика.
These impediments are not specific to the sustainability issue, but are common to all cross-cutting concerns, such as environment, poverty, gender, etc.

15. В процессе обучения используются произведения иностранной литературы, в которых описываются общие ситуации, характерные для всех государств.
15. Books used in the teaching of literature include texts of foreign literature presenting human situations common to all nations.

ВИЧ и СПИД порождают сложные проблемы в области развития, некоторые из которых характерны для всех государств, а другие -- лишь для некоторых стран.
HIV and AIDS pose complex development issues, some that may be common to all societies and others that vary among societies.

... и наконец черта, характерная для всех народов, проживающих в южных странах,
...and lastly a trait of character common to all people of southern climes,

Знаю, эта тенденция характерна для всех европейских наций;
I realise that this tendency is common to all European countries;

— Фу Манчи совершил грубую ошибку, характерную для всех гениев, — сказал он. — Он недооценил противника.
"Fu-Manchu has made the blunder common to all men of unusual genius," he said. "He has underrated his adversary.