Translation for "характеризовал их" to english

Характеризовал их

• characterized them
• characterized their

Translation examples

characterized them

Главное управление характеризовало их в первую очередь как грабителей, и лишь затем как убийц.
Well, headquarters has always characterized them robbers first and killers second.

characterized their

Важно, чтобы все обсуждения характеризовались транспарентностью.
It is important that all debates be characterized by transparency.

Он характеризовался также неустойчивостью и сдачей позиций.
It was also characterized by volatility and setbacks.

Практикум характеризовался откровенными и открытыми обсуждениями.
The workshop was characterized by frank and free flowing discussion.

80. В прошлом государственное управление в Либерии характеризовалось:
80. In the past, governance in Liberia was characterized by:

Эта борьба характеризовалась жестокими межобщинными распрями.
This struggle was characterized by fierce communal trouble.

Опасные отходы должны характеризоваться по следующим признакам:
Hazardous waste must be characterized according to:

Тем не менее, диалог характеризовался открытостью и объективностью.
The dialogue had nevertheless been characterized by frankness and objectivity.

В этой связи неверно характеризовать эти судебные процессы как произвольные.
The proceedings had been wrongly characterized as arbitrary.

Это десятилетие характеризовалось подлинным и прочным прогрессом.
This has been a decade characterized by genuine and lasting progress.

Дэвис был слишком умен, чтобы характеризовать Лоретту Маршал как шлюху.
Roger Davis was too clever to characterize Loretta Marshall as a whore.

Это не было нетерпеливое презрение, столь долго характеризовавшее Андервуда как наставника.
It was not the familiar look of impatient disdain that had long characterized Underwood's tutelage.

— Не стала бы характеризовать его подобным образом, — голос прозвучал еще холоднее.
“I wouldn’t characterize him that way,” she said, her voice going a little cooler.

Южане закупку продуктов наполняли с той же непринужденностью, что характеризовала почти все, что они делали.
Southerners imbued grocery shopping with the same casualness that characterized almost everything else they did.

Эпоха, следующая за той, что была описана на предыдущих страницах, будет характеризоваться продолжающимся движением земной коры.
The epoch following the one described on the previous pages will be characterized by a continuing movement of the earth's crust.

На самом деле состояние левой руки Роберта Гу с медицинской точки зрения лучше всего характеризовалось словом «отсутствие».
In fact, the medical condition of Robert Gu's left arm was best characterized by its absence.

Раньше у него никогда не проявлялись признаки шизофрении и его отношение к людям не характеризовалось такими экстремумами.
He had never exhibited schizophrenic tendencies before, and his feelings toward humanity had never been characterized by either extreme.

Он частенько цитировал слова Шекспира про «улыбающегося с ножом», и, хотя он не был лицемером, эти слова как нельзя лучше характеризовали его стиль преподавания.
He often cited Shakespeare's phrase about the “smiler with the knife,” and though he was no hypocrite, it aptly characterized his scholarly style.