Translation for "характер см" to english

Характер см

• character see

Translation examples

character see

Нагрузка на секретариат в плане оказания основной секретариатской поддержки продолжает расти и менять свой характер (см., например, пункты 20 и 22 выше).
Demands upon the secretariat for substantive inputs continue to grow and to change in character (see, for example, paras. 20 and 22 above).

8. Серьезные нападения на миротворцев могут представлять собой военные преступления согласно Римскому статуту Международного уголовного суда, совершаются ли они в ходе вооруженного конфликта международного характера (см. статью 8 (2)(b)(iii)) или вооруженного конфликта немеждународного характера (см. статью 8 (2)(e)(iii)).
8. Grave attacks against peacekeepers may constitute war crimes under the Rome Statute of the International Criminal Court whether they take place during an armed conflict of an international character (see article 8 (2) (b) (iii)) or during an armed conflict not of an international character (see article 8 (2) (e) (iii)).

По мнению Суда, он действительно является вопросом юридического характера (см. Western Sahara, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1975, p. 18, para. 15).
In the view of the Court, it is indeed a question of a legal character (see Western Sahara, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1975, p. 18, para. 15).

Помимо трудностей, присущих международным трибуналам в общем, по всей видимости, возникает неопределенность относительно компетенции Совета Безопасности, посредством использования своих полномочий по главе VII, создавать учреждения подобного характера (см. пункт 66 выше), особенно, если судебный орган создается для миротворческих операций в общем, а не для конкретной миротворческой операции, предпринятой в ответ на конкретную угрозу или нарушение мира, или акт агрессии.
Apart from those which apply to international tribunals in general, there is likely to be uncertainty over the competence of the Security Council, through the use of its powers under Chapter VII, to establish an institution of this character (see para. 66 above), in particular if the judicial entity is established for peacekeeping operations in general, rather than for a specific peacekeeping operation undertaken in response to a specific threat or breach of the peace or act of aggression.