Translation for "характер почвы" to english

Характер почвы

• nature of soil
• the nature of the soil

Translation examples

nature of soil

В последних трех примерах необходимость мониторинга для обработки информации по миграции загрязнителей и сопутствующего газа требует специальных навыков и знаний как о загрязняющих соединениях, так и характере почвы и подпочвы.
In the last three examples, the need to monitor and treat the migration of pollutants and related gas require expertise and knowledge of both the pollution components and the nature of soil and subsoil.

the nature of the soil

Возврат к такому состоянию в условиях сокращения числа первоначально произраставших в этом районе видов и занимаемой ими площади и увеличения доли видов, внедрившихся извне, может означать достижение нового баланса в результате изменения межвидовых взаимоотношений или характера почв под воздействием эрозии.
Recovery of the state at which the original array of species and plant cover has been reduced and invaders increased may represent a new equilibrium point because the relationship among species or nature of the soil has changed due to erosion.

Этот вариант получал предпочтение как по причине прежней практики использования механического метода, который не оказался вполне надежным, как это подтверждают районы, где в прошлом все же имели место расчистные кампании, но где все-таки еще обнаруживаются мины, так и по причине конфигурации районов операций, которые отличаются сложным рельефом (в горных районах) или специфическим характером (влажные зоны мирового значения), а также характером почвы (песчаная, как в оазисе Тиут, или скалистая в определенных местах, как в случае Мограр, где мины внедрены прямо в скалу в форме морковки), d) расширения, из предосторожности, делимитаций минных полей по причине смещения некоторых мин за пределы места их первоначальной установки; и е) относительного влияния климатических условий на условия работы, которые периодически замедляют темпы операций.
This option was chosen on the one hand because of previous experience with mechanical methods, which did not prove totally reliable (the areas thus cleared still contained mines) and on the other hand because of the nature of the terrain, whether uneven (in mountainous areas) or specific (e.g. wetlands of global importance), and the nature of the soil (e.g. sandy, as at the Tiout oasis, or rocky, as at Moghrar, where "carrot mines" were anchored to the rock itself); (d) the expansion of the minefield boundaries, as a precautionary measure, due to the displacement of some mines from their original positions; and (e) the influence of the weather on working conditions, which on occasion can slow down operations.

Но возможно, что этот максимум богатств гораздо ниже того, который, при наличии других законов и учреждений, можно было бы приобрести при данном характере почвы, климата и положения страны.
But this complement may be much inferior to what, with other laws and institutions, the nature of its soil, climate, and situation might admit of.