Translation for "ханса" to english

Ханса

• hansa
• hans

Translation examples

hansa

73. Вследствие аннулирования компанией "Ханса Берген" судостроительных контрактов "Александрия" аннулировала контракт на оснастку.
As a consequence of Hansa Bergen cancelling the Ship-building Contracts, Alexandria cancelled the Supply Contract.

Второе уведомление касается связанных с вооружениями материальных средств, обнаруженных на борту судна <<Ханса Индия>>.
This second notice addressed the arms-related materiel found on board the vessel M/V Hansa India.

В документах, найденных вместе с голубыми металлическими бочонками на <<Ханса Индия>>, в качестве места назначения указывались порты Латакия или Тартус.
Papers found on the blue metallic barrels on the Hansa India identified Lattakia or Tartous ports as destinations.

Требование предъявлено на всю прибыль, которую "Александрия" рассчитывала получить по двум контрактам на строительство и оснастку судов ("судостроительные контракты"). 30 августа 1991 года "Александрия" заключила судостроительные контракты с "Ханса Берген мбХ унд Ко." ("Ханса Берген"), немецкой компанией по морским перевозкам.
The claim is for the total profit that Alexandria expected to make under two contracts for the building and supply of ships (the "Ship-building Contracts"). Alexandria entered into the Ship-building Contracts with Hansa Bergen mbH & Co. ("Hansa Bergen"), a German marine transport company, on 30 August 1991.

Индия гордится тем, что она смогла внести свой вклад в Декларацию благодаря участию Хансы Мехты, одной из немногочисленных женщин, которые принимали участие в подготовке проекта Декларации.
India is proud to have left an imprint on the Declaration through Hansa Mehta, one of the few women delegates involved in the drafting process.

На данный момент Комитетом было получено два ответа от указанного в сообщениях государства назначения: один ответ касался судна <<Мончегорск>>, а другой -- судна <<Ханса Индия>>.
To date, the Committee has received two responses from the reported State of destination, one relating to the M/V Monchegorsk and the other relating to the Hansa India.

Являясь делегатом от Индии, социальный работник и последовательница Махатмы Ганди гжа Ханса Мехта внесла существенный вклад в подготовку проекта декларации, особенно в сферах, связанных с равенством мужчин и женщин.
As India's delegate, Mrs. Hansa Mehta, a social worker and disciple of Mahatma Gandhi, contributed substantially to the drafting of the Declaration, in particular in areas that deal with gender equality.

116. Группа также выявила наличие связи между недавним делом <<Килис>> (Турция) и двумя более ранними делами -- перехватами судов <<Мончегорск>> (Кипр) и <<Ханса Индия>> (Мальта).
116. The Panel also identified connections between the recent Kilis (Turkey) case and two earlier cases: the M/V Monchegorsk (Cyprus) and Hansa India (Malta) interdictions.

Что касается инцидента с участием судна <<Ханса Индия>>, то Комитет издал уведомление об оказании помощи в осуществлении, которое стало вторым уведомлением такого рода и размещено на веб-сайте Комитета.
With respect to the incident involving the MV Hansa India, the Committee issued an implementation assistance notice -- the second of its kind -- which can be found on the Committee's web page.

Важный вклад в составление текста Декларации, прежде всего привлечением внимания к необходимости отражения равенства полов, внесла руководитель делегации Индии общественный деятель и последователь Ганди др Ханса Мехта.
Dr. Hansa Mehta, a Gandhian social worker, who had led the Indian delegation, had made important contributions in the drafting of the Declaration, especially by highlighting the need for reflecting gender equality.

Но там отмечен один тревеллер Ханса «Истинный церемониал».
Only one Hansa True Ceremonial is noted.

– Идентифицировал себя как тревеллер Дома Ханса «Истинный церемониал».
It ID itself as the Hansa Traveler True Ceremonial.

Фритцнер лежал на спине в шлюпке и смаковал «Ханс Премиум».
Fritzner lay on his back in the dinghy, sipping a Hansa Premium.

Тревеллер Дома Ханса пропал, но был найден «Македоникой-22» двадцать лет назад. Пираты. Выжившие неизвестны. – Фантом фантома?
The Hansa Traveler True Ceremonial had been lost, but it had been found by XVII Macedonica twenty years ago. Pirates. No known survivors. "A phantom phantom?

hans

Ханс Корелл
Hans Corell

Ханс Лундборг
Hans Lundborg

Ханс Нильсон
Hans Nilsson

Ханс Штойернагель
Hans Steuernagel

Ханс Кёхлер
Hans Köchler

Ханс Опсор
Hans Opschoor

- Ханс объяснил, почему.
Hans explained why.

Это я, Ханс.
It's me. Hans.

Ханс Отто Биргель.
Hans Otto Birgel.

Иди сюда, Ханс.
Come here, Hans.

Я Ханс Олавсен.
I'm Hans Olavsen.

Я не Ханс.
I'm not Hans.

Это Ханс Олавсен.
That's Hans Olavsen.

Помню, трое из них, Ханс Йенсен, Альдерт Вапстра и Феликс Бем, усадили меня на табурет и принялись сыпать фактами: результатами экспериментов, ставившихся в других городах страны, и своих собственных.
I remember three guys, Hans Jensen, Aaldert Wapstra, and Felix Boehm, sitting me down on a little stool, and starting to tell me all these facts: experimental results from other parts of the country, and their own experimental results.

– Ханс, Ханс, они пришли!
“Hans, Hans—they’re here!”

Ханс, Ханс, прости меня!..
“Hans. Oh Hans, I’m sorry…”

Из-за Ханса Блисса.
Because of Hans Bliss.

И ты свою, Ханс Пьетерсун.
And yours, Hans Pieterzoon.

Я только посмотрела на Ханса.
I just looked at Hans.

— Ты меня не так понял, Ханс.
But you have it wrong, Hans.

Ханс нетерпеливо добавил: – Да я же не тебе, Оки! – Ханс, нет! Это просто ребенок.
Hans added impatiently, "Not you, Oki!" "Hans, no, he's just a kid!"

– Ханс, не пори ерунды!
“Hans, that’s ridiculous.

— Ханс! — То был беззвучный крик.
“Hans!” It was a soundless scream.

– проревел шеф Ханс.
bellowed Chief Hans.