Translation for "хамве" to english

Хамве

• hamve
• humvee

Translation examples

humvee

Одна автомашина, <<Хамви>>, остановилась в точке B86.
One vehicle, a Humvee, stopped at point B86.

Пулемет калибра 12,7 мм, установленный на <<Хамви>>, был направлен в сторону ливанской территории.
A 12.7 mm machine gun mounted on the Humvee was trained on Lebanese territory.

Один из солдат направил пулемет калибра 12,7 мм, установленный на машине <<Хамви>>, в сторону ливанской территории.
One of the soldiers trained a 12.7 mm machine gun mounted on a Humvee towards Lebanese territory.

В 14 ч. 40 м. на точку прибыли два автомобиля <<Хамви>>, а затем все автомобили убыли на оккупированную территорию.
At 1440 hours, two Humvee vehicles arrived at the location, and all the vehicles then withdrew into occupied territory.

В точке TP36 (Эль-Удайса) автомобиль <<Хамви>> и четыре солдата израильского противника развернули свое оружие в сторону ливанской территории.
At point TP36 (Udaysah), an Israeli enemy Humvee vehicle and four soldiers trained their weapons on Lebanese territory.

В это же время израильский патруль в составе одной автомашины <<Хамви>> и одного пикапа занял свои позиции.
At the same time, an Israeli Army patrol comprising one Humvee vehicle and one pick-up truck took up positions.

Патруль израильского противника в составе 3 человек с сигнальным оборудованием в сопровождении автомобиля <<Хамви>> и танка <<Меркава>> приблизился к пропускному пункту в Румайше.
A 3-member Israeli enemy patrol with signalling equipment, accompanied by a Humvee vehicle and supported by a Merkava tank, approached the Rumaysh gate.

Израильский вражеский патруль в составе двух автомашин <<Хамви>> и двух автомашин <<Ленд ровер>> в сопровождении экскаватора <<Поклен>> прибыл в точку TP37 (Эль-Удейса).
An Israeli enemy patrol consisting of two Humvee vehicles, two Land Rover vehicles and a Poclain excavator arrived at point TP37 (Udaysah).

Камера, установленная на автомобиле <<Хамви>>, принадлежавшем израильским вражеским силам, была направлена на ливанскую территорию с одной из позиций к западу от Айта-эш-Шааб-1.
A camera mounted on a Humvee vehicle belonging to the Israeli enemy was pointed at Lebanese territory from a position west of Ayta al-Sha`b-1.

10 августа 2009 года в 20 ч. 55 м. вражеский израильский патруль на нескольких автомобилях <<Хамви>> выехал из Гаджара и направился вглубь территории.
On 10 August 2009, beginning at 2055 hours, an Israeli enemy patrol comprising one Humvee vehicle set out from Ghajar and headed into the interior.

- на их Хамви.
- on his Humvee.

Вы в Хамви?
Are you in a Humvee?

Ищу угнанный Хамви.
Looking for a stolen Humvee.

ДваДва,следизатойгруппой проходящей мимо твоего Хамви.
Two Two, keep an eye on that group coming past your Humvee.

Я ехал с дробовиком на Хамвии в Кандагаре
I was riding shotgun in a Humvee in Kandahar.

Не нужно использовать Хамви Для штурма центра города.
You don't use Humvees to attack an urban center.

Проклятье, Брэд, что еще ты прятал в Хамви?
Damn, Brad, what else you got hidden in the Humvee?

500-600 человек, 20 танков, более 20 бронемашин Хамви.
500-600 troops, 20 tanks, more than two dozen Humvees.

Подозреваемый едет в черном Хамви по направлению к западной Калифорнии.
Suspect is in a black Humvee, heading west on California.

В том Хамви вы везли около 14 килограмм бриллиантов.
In that Humvee, you were carrying about 30 pounds of Loose diamonds.

– А мой «хамви» в порядке?
Is my Humvee OK?

– Когда вы приехали в вашем «хамви».
When you left in your Humvee.

– А вы не видели другого «хамви»?
Did you see another Humvee?

Смит и Рилли отправились следом на “хамви”.
Smith and Riley followed in the Humvee.

Еще несколько военных болтались у одного из «хамви».
Another group was messing around by one of the Humvees.

Потом услышала, как Бен спросил: – Где вы раздобыли «хамви»?
Then I heard Ben ask, “Where’d you get the Humvee?”

Возможно, одна из женщин, входящих в список тех, кто брал «хамви».
Maybe one of the women on the Humvee list was there.

Прямо напротив нас два солдата стояли, прислонившись к «хамви».
Straight ahead a couple of soldiers were leaning against a Humvee.

На передней стоянке Рок-Сити был припаркован черный «хамви».
A black Humvee was parked in the front lot of Rock City.

Вошел с картонным подносом и бумажным пакетом шофер «хамви».
The driver of the Humvee came in holding a cardboard tray and a paper sack.