Translation examples
The 35 HUMVEEs will be returned to the Government of Kuwait.
Тридцать пять автомобилей "Хаммер" будут возвращены правительству Кувейта.
This reflects a reduction from the previous establishment of 454 vehicles, in light of the return of one armoured personnel carrier and 69 HUMVEEs to the Government of Kuwait.
Это отражает сокращение по сравнению с численностью автопарка в предыдущий период (454 автотранспортных средства), связанное с возвращением одного бронетранспортера и 69 автомобилей <<Хаммер>> правительству Кувейта.
One Israeli patrol composed of two HUMVEES, while moving from E446 towards E440, projected a spotlight for 5 seconds towards LAF position IVO B76 in MARKABA.
Один израильский патруль в составе двух <<Хаммеров>>, двигаясь с позиции Е-446 в направлении позиции Е-440, в течение пяти секунд освещал лучом прожектора позицию IVO В-76 ЛВС в Маркабе.
Inside occupied Palestinian territory, hostile personnel in a Humvee vehicle at the Zar`it barracks directed a searchlight for one minute towards Lebanese territory, along the length of the road stretching from Ramiya to Tarbikha.
Вражеские военнослужащие в автомобиле <<Хаммер>>, находившиеся у позиции рядом с казармами в Зарите со стороны оккупированной палестинской территории, в течение 1 минуты освещали из фары-прожектора находящийся на ливанской территории участок дороги, ведущей из Рамии в Тариху.
It is also proposed to replace 35 4x4 military pattern vehicles (HUMVEEs) that were provided by the Government of Kuwait under contingent-owned equipment arrangements with United Nations-owned general-purpose commercial pattern 4x4 vehicles.
Предлагается также заменить 35 полноприводных автомобилей военного назначения ("Хаммер"), предоставленных правительством Кувейта в соответствии с соглашениями относительно имущества, принадлежащего контингентам, полноприводными автотранспортными средствами общего назначения, принадлежащими Организации Объединенных Наций.
While proceeding between two army posts in occupied Palestinian territory, opposite Alma al-Sha'b, an Israeli enemy patrol composed of two Humvees shone a searchlight for five seconds towards the Lebanese Army post of Lahlah.
Следуя на двух джипах марки <<Хаммер>> в районе между двумя военными постами на оккупированной палестинской территории напротив города Альма-аш-Шааба, вражеский израильский патруль с помощью прожектора в течение 5 секунд освещал ливанский военный пост в Лахле.
7. The decrease of $679,700 under other requirements pertaining to military personnel reflects reduced requirements for reimbursement for contingent-owned equipment, under the old arrangements, as a result of the return of one armoured personnel carrier and 69 high-mobility multi-purpose wheeled vehicles (HUMVEEs) to the Government of Kuwait.
7. Сокращение ассигнований на 679 700 долл. США по этому подразделу отражает сокращение потребностей по статье возмещения расходов за принадлежащее контингентам имущество в рамках предыдущих договоренностей в результате возвращения правительству Кувейта одного бронетранспортера и 69 тактических автомобилей повышенной проходимости <<Хаммер>>.
- At 2055 hours, at the technical fence on the side of the Occupied Territories, opposite the temporary Lebanese army roadblock at the Kafr Killa-Udaysah junction, the members of an Israeli enemy patrol comprising three high-mobility multipurpose wheeled vehicles (Humvees) and a Toyota Land Cruiser directed a searchlight at the roadblock personnel while shouting loudly in Hebrew.
- в 20 ч. 55 м. в районе технического заграждения на стороне оккупированных территорий, напротив временного блокпоста армии Ливана, около узла Кафр-Килла - Эль-Удейса, члены вражеского израильского патруля на трех многоцелевых автомобилях повышенной проходимости (<<Хаммер>>) и автомобиле <<Тойота ленд крузер>>, осветили прожектором персонал блокпоста и чтото громко кричали на иврите.
A 12.7 mm machine gun mounted on the Humvee was trained on Lebanese territory.
Пулемет калибра 12,7 мм, установленный на <<Хамви>>, был направлен в сторону ливанской территории.
One of the soldiers trained a 12.7 mm machine gun mounted on a Humvee towards Lebanese territory.
Один из солдат направил пулемет калибра 12,7 мм, установленный на машине <<Хамви>>, в сторону ливанской территории.
At 1440 hours, two Humvee vehicles arrived at the location, and all the vehicles then withdrew into occupied territory.
В 14 ч. 40 м. на точку прибыли два автомобиля <<Хамви>>, а затем все автомобили убыли на оккупированную территорию.
At point TP36 (Udaysah), an Israeli enemy Humvee vehicle and four soldiers trained their weapons on Lebanese territory.
В точке TP36 (Эль-Удайса) автомобиль <<Хамви>> и четыре солдата израильского противника развернули свое оружие в сторону ливанской территории.
At the same time, an Israeli Army patrol comprising one Humvee vehicle and one pick-up truck took up positions.
В это же время израильский патруль в составе одной автомашины <<Хамви>> и одного пикапа занял свои позиции.
A 3-member Israeli enemy patrol with signalling equipment, accompanied by a Humvee vehicle and supported by a Merkava tank, approached the Rumaysh gate.
Патруль израильского противника в составе 3 человек с сигнальным оборудованием в сопровождении автомобиля <<Хамви>> и танка <<Меркава>> приблизился к пропускному пункту в Румайше.
An Israeli enemy patrol consisting of two Humvee vehicles, two Land Rover vehicles and a Poclain excavator arrived at point TP37 (Udaysah).
Израильский вражеский патруль в составе двух автомашин <<Хамви>> и двух автомашин <<Ленд ровер>> в сопровождении экскаватора <<Поклен>> прибыл в точку TP37 (Эль-Удейса).
A camera mounted on a Humvee vehicle belonging to the Israeli enemy was pointed at Lebanese territory from a position west of Ayta al-Sha`b-1.
Камера, установленная на автомобиле <<Хамви>>, принадлежавшем израильским вражеским силам, была направлена на ливанскую территорию с одной из позиций к западу от Айта-эш-Шааб-1.
On 10 August 2009, beginning at 2055 hours, an Israeli enemy patrol comprising one Humvee vehicle set out from Ghajar and headed into the interior.
10 августа 2009 года в 20 ч. 55 м. вражеский израильский патруль на нескольких автомобилях <<Хамви>> выехал из Гаджара и направился вглубь территории.
Two Two, keep an eye on that group coming past your Humvee.
ДваДва,следизатойгруппой проходящей мимо твоего Хамви.
You don't use Humvees to attack an urban center.
Не нужно использовать Хамви Для штурма центра города.
500-600 troops, 20 tanks, more than two dozen Humvees.
500-600 человек, 20 танков, более 20 бронемашин Хамви.
Suspect is in a black Humvee, heading west on California.
Подозреваемый едет в черном Хамви по направлению к западной Калифорнии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test