Translation for "хай-тек" to english

Хай-тек

• high tech
• hi-tech

Translation examples

high tech

[Хай Тек Лоджистикс, Алматинская область]
[High Tech Logistics, Almaty Region]

13. 26 марта 2008 года Национальный суд по трудовым спорам принял решение по делу о сексуальном домогательстве, по которому проходил один из руководителей компании "Хай Тек", имевший сексуальные отношения с сотрудницей, работавшей под его началом.
On March 26, 2008, the National Labor Court ruled in the sexual harassment case in which an executive in a High Tech company had sexual intercourse with an employee that worked under his authority.

Настоящий хай-тек.
It's very high-tech.

Против хай-тек-оборотней?
High-tech werewolves?

Система охраны "хай-тек".
High-tech security system.

Это звучит хай-тек.
That looks high-tech.

Хай-тек-дерьмо Альянса!
High-tech Alliance crap!

это не мега хай-тек
It's not mega high-tech.

И четвертое у Хай Тек ЛА,
And fourth, High Tech LA,

Боже, да это прямо хай-тек.
Gosh, that's high-tech, isn't it?

Смотрите, какие мы технологичные. Хай-тек.
You upgraded yourself, with high tech.

Что-то вроде стетоскопа хай-тек?
So it's like a high-tech stethoscope.

— Ну же, Хай-Тек! Выпускай заряд!
High-Tech, enough! Discharge and retire!

Между ног ее двигался Хай-Тек.
Between her legs, High-Tech was moving.

от смеха Хай-Тека и запаха джина его замутило.
High-Tech's laughter and the smell of gin nauseated him.

Женщина, сдвинув брови, всматривалась в лицо Хай-Тека.
The woman stared at High-Tech for a while, her brows furrowed.

— Gi kwanu, а тебя как? — спросил Хай-Тек подростка.
"Gi kwanu? What is your own name?" High-Tech asked the teenager.

Смех его напомнил Угву, что Хай-Тек еще ребенок. Ему ведь всего тринадцать.
When High-Tech laughed, Ugwu remembered he was a child. Only thirteen.

Разбудило его радио и плач Хай-Тека. Умуахия пала.
When he woke up, a radio was turned on high and High-Tech was sobbing. Umuahia had fallen.

Ночью Хай-Тек растолкал Угву, протянул банку сардин, и Угву вцепился в нее.
High-Tech nudged Ugwu at night and held out a tin of sardines. Ugwu grasped it.

Хай-Тек вытаращил на него глаза, хохотнул и протянул бутылку, но Угву мотнул головой.
High-Tech looked at him for a moment and laughed and offered the bottle, but Ugwu shook his head.

Архаичные ящики, набитые хай-теком, засасывают охлаждающую воду через дырки.
They were outdated steel coffers that used high-tech navigation while slurping cooling water through a hole in the keel.

hi-tech

Но теперь он ушел хай-тек.
But now he's gone hi-tech.

Хай-тек, это будущее, я тебе говорю.
Hi-tech. That's the future, believe me.

Вон там комната охраны, ультра хай-тек.
Down here is the security room, ultra hi-tech.

Настоящий хай-тек, новое слово в архитектуре.
It's so hi-tech, like a brand new city

Весь хай-тек, которым славятся европейские спорт-кары.
All the hi-tech stuff you get on a European sports car...

Отдел преступлений в сфере хай-тек. Мне нужно отследить мобильный.
'Hi-Tech Crime Unit.' I need to trace a mobile.

Итак трёхуровневая архитектура, хай-тек сэндвич, о котором я рассказывал...
So the N-tier architecture, the hi-tech sandwich I was talking about....

Я не настоящий писатель, ещё год назад я работал в хай-теке...
I'm not really a writer. Up until a year ago, I was in hi-tech.

Я думал, сейчас всё будет по хай-теку, кнопочки, панели, а не London Dungeon! (музей ужасов)
'I thought now it'd all be hi-tech, chip and pin, not London Dungeon!

Он, конечно, преувеличивал, но уюта в квартире не чувствовалось, и я не могла понять, как двое таких милых, сердечных людей могут обитать в этом холодном, безжизненном углу в стиле хай-тек.
That wasn’t true, but it was not cozy and I never understood how two such warm people could be comfortable living in a hi-tech igloo.