Translation for "хадзимэ" to english

Хадзимэ

• hajime

Translation examples

hajime

Автор сценария Хадзимэ Такаива
Screenplay by HAJIME TAKAIWA

Хадзимэ, дитя моё, что случилось?
Hajime, my child, what's the matter?

Командир третьего подразделения Синсэнгуми, Сайто Хадзимэ, готовься!
Prepare yourself Shinsengumi Third Division Captain Saito Hajime!

– Я тоже тебя люблю, Хадзимэ.
I love you too, Hajime.

– Хадзимэ! – послышался ее слабый шепот.
“Hajime,” she whispered in a dry voice.

– Хадзимэ! – после долгой паузы сказала Симамото.
“Hajime,” Shimamoto said a long time later.

– Хадзимэ, а я тебе подарок принесла.
“Hajime,” she said, “I brought you a present.”

– Хадзимэ, я понимаю, что не должна тебя об этом просить.
“Hajime, I know I shouldn’t be asking this favor of you.

– Хадзимэ... – заговорила Симамото, когда мы подъезжали к Аояма-дори.
“Hajime,” Shimamoto said as we approached Aoyama Boulevard.

– Люблю, – выдохнул я. – Я тоже, Хадзимэ. Только тебя и никого больше.
“I love you, Hajime,” she said. “There’s no one else I love but you.

Было в этом что-то знаменательное, поэтому родители назвали меня Хадзимэ 1.
Something to commemorate, I guess, which is why my parents named me Hajime— “Beginning,” in Japanese.

– Хадзимэ, а почему у вас коктейли такие вкусные? Лучше, чем в других местах.
“Hajime, why are the cocktails here always so much better than at any other bar?”

– Скажи, Хадзимэ, зачем ты тогда следил за мной? Восемь лет назад.
“Tell me something, Hajime,” she began. “That time about eight years ago—why did you follow me?”