Translation for "хабила" to english

Хабила

• habila
• habil

Translation examples

habila

Оно заявило, что будут выплачены компенсации жертвам Хабила, Умм-Газина и Туло.
It stated that it compensated the victims of Habila, Umm Gozin, and Tulo.

Сообщалось о бомбардировках 23 ноября с воздуха в районе западного Дарфура Хабила.
On 23 November, aerial bombardments were reported in the Habila area of West Darfur.

Руководитель военного комитета, который был создан с целью выплаты компенсаций жертвам в Хабила, выступил с сообщением в Комиссии.
The head of the military committee that was established to compensate the victims in Habila briefed the Commission.

Комиссия установила наличие 35 уничтоженных деревень лишь в четырех районах (Эль-Генейна, Хабила, Кулбус и Вади Салех).
The Commission found 35 destroyed villages in only four localities (El Geneina, Habila, Kulbus and Wadi Saleh).

Вооруженные силы провели расследование указанного инцидента и установили личности тех, кто пострадал или понес урон в районах Хабила, Умм Казвин и Толо.
The armed forces investigated the incident and indemnified those who sustained damage or loss in the areas of Habila, Umm Kazween and Tolo.

В Хабила-Канари к юго-востоку от Эль-Генейны была ограблена автоколонна одной из неправительственных организаций, а в самой Эль-Генейне вооруженному ограблению подверглась гостиница Организации Объединенных Наций.
A convoy of an international NGO was robbed at Habila Kanari south-east of Geneina, and there was an armed robbery at a United Nations guest house in Geneina.

281. Дальнейшим примером многих подобных нападений, задокументированным Комиссией, является нападение на город Хабила в Западном Дарфуре в августе 2003 года, когда на город и на рынок были сброшены самолетом <<Ан>> шесть бомб, в результате чего погибли 30 гражданских лиц.
281. A further example of many such attacks documented by the Commission is the attack on Habila town in Western Darfur in August 2003 when six bombs were dropped by an Antonov aircraft on the town and the market, killing 30 civilians.

С улучшением безопасности персонал из секторальных и подсекторальных отделений может быть направлен в 13 военных постов передового базирования (Кутум, Кабкабия, Шангиль-Тобая, Тине, Кульбус, Кас, Шейриа, Эд-Даэйн, Граида, Голо, Умм-Хабила, Умм-Баро, Мистерия).
As the security situation permits, personnel from the sector and sub-sector offices may be redeployed to the 13 military outposts (Kutum, Kabkabiya, Shangil Tobaya, Tine, Kulbus, Kas, Sheiria, Al Daein, Graida, Golo, Habila, Umm Baro, Misteria).

habil

г-жа Хабил Иоана Йонель, профессор, Отдел тепловых машин и транспорта, факультет машиностроения, университет "Политехника", Тимишоара, Румыния, - "Чистые технологии сжигания пылевидного угля с использованием сухих методов";
Ms. Habil Ioana Ionel, Professor, Department for Thermal Machine & Transportation, Faculty of Mechanical Engineering, "Politehnica" University of Timişoara, Romania - "Clean Combustion of Powdered Coal by Applying Dry Methods "

В ответе на призыв к незамедлительным действиям в отношении Али Ахмеда Абеда Аль-Усфура, Юсефа Хуссейна Абдельбаки и Ахмеда Халила Ибрагима Хабила аль-Каттана правительство заявило, что они были осуждены в соответствии с надлежащей правовой процедурой (31 октября 1996 года).
In regard to the urgent appeal sent on behalf of Ali Ahmad Abed al-Usfur, Yousef Hussein 'Abdelbaki and Ahmad Khalil Ibrahim Habil al-Kattan, the Government replied that they had been convicted after due process of law (31 October 1996).

44. Специальный докладчик также направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Али Ахмеда Абеда Аль-Усфура, Юсефа Хуссейна Абдельбаки и Ахмеда Халила Ибрахима Хабила Аль-Каттана, которые, согласно сообщению, были приговорены к смертной казни судом государственной безопасности по обвинению в организации взрыва ресторана с применением зажигательного взрывного устройства, в результате которого погибли семь экспатриантов.
44. The Special Rapporteur also sent an urgent appeal on behalf of 'Ali Ahmad Abed Al-Usfur, Yousef Hussein 'Abdelbaki and Ahmad Khalil Ibrahim Habil Al-Kattan who were reportedly sentenced to death by the State Security Court after being convicted of carrying out a firebomb attack on a restaurant in which seven expatriates were killed.