Translation for "фэнни" to english

Фэнни

• fanny
• fannie

Translation examples

fanny

80. Несколько необычный пример улучшения раскрытия информации - "Фэнни Мей".
A somewhat unusual example of improved disclosure is Fannie Mae.

В 1968 году "Фэнни Мей" стала частной компанией, приобретающей ипотечные облигации. "Фэнни Мей" подвергалась критике из-за того, что в силу исторических причин она была освобождена от требования регистрации и подачи документов в КЦБ.
In 1968, Fannie Mae became a private company that bought mortgage obligations. Fannie Mae was criticized because of its historical exemption from registering and filing with the SEC.

Относительно: г-д Ллойда Тарумбвы, Фэнни Тембо и г-жи Терри Мусоны.
Concerning Messrs. Lloyd Tarumbwa, Fanny Tembo and Ms. Terry Musona

Федеральная национальная ипотечная ассоциация (ФНМА, "Фэнни Мей") была создана конгрессом в 1938 году и первоначально входила в структуру Федерального жилищного управления32.
Fannie Mae was created by Congress in 1938 and was originally part of the Federal Housing Administration.

Фэнни Тембо высказывает в своих показаниях примерно такую же просьбу: "По-моему, сейчас я должен быть с семьей, о которой постоянно думаю.
Fanny Tembo, in his deposition makes a similar plea saying that "I now feel I must be with my family which I always think of.

Источник обращает внимание и на то, что г-ну Фэнни Тембо, советнику, избранному от ДДП, препятствуют в выполнении его политического долга перед избирателями, проголосовавшими за него.
The source also points out that Mr. Fanny Tembo, as an elected MDC Councilor, is impeded from conducting his political duties on behalf of the constituency that voted him into office.

В ответ на усиление внимания рынка к вопросам управления и раскрытия информации "Фэнни Мей" приняла решение о добровольной регистрации своих обычных акций и об обращении к "Стандард энд Пур" за присвоением рейтинга.
In response to the market's increased focus on governance and disclosure, Fannie Mae decided to voluntarily register its common stock and seek governance rating from Standard & Poor's.

В числе перечисленных (в этом судебном приказе) лиц, значились, наряду с другими, Ллойд Тарумба, Терри Мусона и Фэнни Тембо, "но их в совершении преступления официально не обвиняли и к тому времени их уже освободили из-под опеки полиции".
In that (court order) list were included the names of Lloyd Tarumbwa, Terry Musona and Fanny Tembo "but these had not been formally charged with the offence and had at that time been released from police custody".

15. Правительство в своем ответе подтверждает, что представители правоохранительных органов арестовали Ллойда Тарумбву, Терри Мусону и Фэнни Тембо, после того как была получена информация о том, что некоторые лица в Банкете, сотрудничающие с иностранными элементами, причастны к подготовке бандитов и мятежников.
15. In its response the Government confirms that Lloyd Tarumbwa, Terry Musona and Fanny Tembo had been picked up by the law enforcing agencies following information that certain persons from Banket, in collaboration with foreign elements, were involved in training bandits and insurgents.

20. Затем, в качестве доказательства источник приводит временное распоряжение (дело № HC 872/09) от 6 марта 2009 года, в котором судья заявляет о том, что похищение и задержание Ллойда Тарумбвы, Фэнни Тембо и Терри Мусоны на срок свыше 48 часов носили неправомерный и противозаконный характер.
20. The source then produced evidence comprising a provisional order (case No. HC 872/09) dated 6 March 2009 wherein the Judge declared the abduction and detention of Lloyd Tarumbwa, Fanny Tembo and Terry Musona beyond 48 hours as wrong and unlawful.

Дуайт, Фэнни, Джеб.
Dwight, Fanny, Jeb.

Фэнни, могу я...
Fanny, can I...

-Фэнни здесь нет.
- Fanny's not here.

Здравствуйте, мадам Фэнни.
Hi, madame Fanny.

Для мадам Фэнни.
They're for madame Fanny.

Фэнни продлила поездку.
Fanny extended her trip.

Фэнни: - хороший план
Fanny: - A great plan.

Фэнни, пожалуйста, успокойся.
Fanny, please calm down.

—Фэнни, не надо.
Fanny, don't do this.

Кто такая Фэнни Адамс?
Who's Fanny Adams?

— Она бы надела брюки и сапоги для верховой езды, — съехидничала Фэнни.
‘She could wear jodhpurs and riding boots,’ Fanny said.

— А вы, Фредерик? — застенчиво спросила Фэнни. — Чем вы займетесь, если начнется война?
‘What about you, Frederick,’ Fanny said coyly. ‘What will you do if war comes?

— Хотя я не могу разделить побуждений Фэнни, я, тем не менее, разделяю ее порыв.
‘While I don’t agree with Fanny’s motivation, I must say I share her sentiment.

Мистер Фредерик, смущенный кокетством Фэнни, полез в карман за табаком.
Mr Frederick, embarrassed by Fanny’s flirtation, plucked a stray piece of tobacco from his trouser leg.

Фэнни Меррит Фармер отличалась непробиваемым прагматизмом, нудная и немногословная, как все в Новой Англии.
Fannie Merritt Farmer was relentlessly pragmatic—cut and dried, in a terse New England way.

— Дэвид! — дребезжащий голосок Фэнни перекрыл голоса остальных. — А мы тут говорим о войне.
‘And what about you, David,’ trilled Fanny above the others. ‘We were just talking of the war.

Фэнни спустилась с правой стороны сцены, а слева уже выходили одетые в тоги Эммелин и Дэвид.
As Fanny exited stage right, Emmeline and David—draped with togas—entered stage left.

Фэнни залилась таким пронзительным смехом, что веки леди Клементины затрепетали. — Не глупи, Дэвид.
Fanny shrieked with laughter, causing Lady Clementine’s eyelids to quiver. ‘Oh David, how silly.

Первыми шли леди Вайолет с майором Джонатаном, затем лорд Эшбери с леди Клементиной, за ними мистер Фредерик с Джемаймой и Фэнни.
First came Lady Violet and Major James, then Lord Ashbury and Lady Clementine, then Mr Frederick with Jemima and Fanny.