Translation for "фучжоу" to english

Фучжоу

• fuzhou

Translation examples

fuzhou

Место рождения: Фучжоу, провинция Фуцзянь, Китай
Place of birth: Fuzhou, Fujian Province, China

- Епископ Иоанн Ян Шудао: Епископ Фучжоу.
Bishop John Yang Shudao: Bishop of Fuzhou.

- Отец Линь Цзялэ и отец Лю Шичжун: отбывали тюремное заключение в Фучжоу.
FUJIAN - Father Lin Jiale and Father Liu Shizhong: imprisoned in Fuzhou.

Будучи приговорена к четырем годам тюремного заключения, она в настоящее время находится в женской тюрьме Фучжоу.
She was sentenced to four years' imprisonment and is reported now being held in a women's prison in Fuzhou.

1 января 2001 года Китайская Республика реализовала <<три мини-связи>> с целью установления прямых торговых, почтовых и судоходных связей между двумя прибрежными островными группами Тайваня -- Цзиньмынь и Мацзудао -- и городами Сямынь и Фучжоу в материковом Китае.
On 1 January 2001, the Republic of China implemented "three mini-links" to launch direct trade, postal and shipping links between Taiwan's two offshore island groups of Kinmen and Matsu and Mainland China's Xiamen and Fuzhou.

Сообщалось, что отец Хайцин Ляо, 63 лет, из прихода Юйдзян в провинции Цзянси был 16 августа 1992 года в четвертый раз арестован примерно 20 сотрудниками службы безопасности и управления по делам религии, когда он около 6 час. 30 мин. служил мессу у себя дома в Фучжоу в окружении более 200 верующих, находившихся в доме и около него.
Father Haiging Liao, aged 63, of the diocese of Yujiang, Jiangxi province, was allegedly arrested, for the fourth time, on 16 August 1992 by some 20 members of the Political Security Bureau and the Religious Affairs Bureau while celebrating mass at about 6.30 a.m. at his home in Fuzhou before the eyes of over 200 worshippers crammed into his house and around it.

Фучжоу, я иду!
Fuzhou, I am coming!

Ну а на борту «Дракона Фучжоу»?
And on the Fuzhou Dragon?

Обломок «Дракона Фучжоу»?
Some wreckage from the Fuzhou Dragon?

— Я иметь много осведомитель в Фучжоу.
I have lots informants in Fuzhou.

Сигналы передаются через правительственную сеть в Фучжоу.
The signals are relayed through a government network in Fuzhou.

— Это работа резчиков из города Цзинцзянь, что к югу от Фучжоу.
"It's a carving from Qingtian, south of Fuzhou.

— Призрак и нелегальные иммигранты из Китая числом предположительно от двадцати до тридцати человек находятся на борту корабля под названием «Дракон Фучжоу», приписанного к порту Фучжоу, провинция Фуцзянь, Китай.
The Ghost and approximately twenty to thirty illegal Chinese immigrants are on board a ship called the Fuzhou Dragon, out of Fuzhou, Fujian Province, China.

«Дракон Фучжоу» полностью лег на борт и скрылся под водой.
The Fuzhou Dragon turned completely on her side and vanished under the surface.

Ему казалось, что Нью-Йорк в десять раз больше Гонконга и в сто — Фучжоу.
New York seemed ten times bigger than Hong Kong and a hundred times the size of Fuzhou.

Его вообще не привлекали европейки — по крайней мере те, которых он встречал в Фучжоу.
He didn't care for Western women, at least the ones he'd seen around Fuzhou.

Кай сел. Райм рассказал ему про «Дракон Фучжоу» и иммигрантов, скрывшихся в городе.
As Cai sat down, Rhyme explained about the Fuzhou Dragon and the immigrants hiding in town.