Translation for "функции связаны" to english

Функции связаны

• functions are related
• functions relate

Translation examples

functions are related

Вторая функция связана с определением интервалов в базирующихся на СУРС таблицах.
The second function is related to the estimation of cells in LAS-based tables.

Эти функции связаны главным образом с разработкой программ, осуществлением надзора и завершением деятельности по программам и включают следующее:
These functions mostly relate to the design, oversight and closure of programmes, and include:

Первый комплекс функций связан с самой телеинформационной системой, а второй - с функционированием энергосистем в регионе.
The first set of functions is related to the Teleinformation system itself and the second to the operation of the power systems in the region.

Таким образом, деятельность Рабочей группы по сообщениям о положении женщин уже привела к дополнительному дублированию функций, связанных с гендерной проблематикой.
Consequently, the operation of the Working Group on Communications on the Status of Women had already led to additional duplication of functions in relation to the gender perspective.

24. В своей резолюции I/4 Конференция просила секретариат Стратегического подхода взять на себя следующие функции, связанные с Программой ускоренного "запуска" проектов:
In resolution I/4, the Conference requested the Strategic Approach secretariat to perform the following functions in relation to the Quick Start Programme:

b) обеспечение практической подготовки и возможностей для обмена информацией и опытом для государственных служащих и других лиц, чьи функции связаны с поощрением и защитой прав человека;
(b) To provide practical training and opportunities for exchange of information and experience to government officials or other persons whose functions are related to the promotion and protection of human rights;

Кроме того, она выразила уверенность в том, что принятие этого документа Генеральной Ассамблеей оказало бы Совету Безопасности ценную помощь при выполнении им своих функций, связанных с введением и применением санкций.
Furthermore, it expressed confidence that the adoption of the document by the General Assembly would provide useful assistance to the Security Council in discharging its functions in relation to the imposition and implementation of sanctions.

Кроме того, для передачи в Региональный центр обслуживания были определены функции, связанные с информационно-коммуникационными технологиями, и соответствующие ресурсы, необходимые для создания региональной службы информационно-коммуникационных технологий.
In addition, information and communications technology functions and related resources have been identified for transfer to the Regional Service Centre, for the establishment of a regional information and communications technology service.

functions relate

Функции, связанные с рассмотрением заявлений
Functions related to the administration of applications

III. Взаимодополняемость функций, связанных с апелляциями
III. Complementarity of functions related to appeals

а) функции, связанные с непосредственным управлением транспортным средством:
(a) Functions related to the direct control of the vehicle: