Translation for "взаимосвязанная функция" to english

Взаимосвязанная функция

• interconnected function
• interrelated functions

Translation examples

interconnected function

Эти взаимосвязанные функции реализованы в программе Платформы.
These interconnected functions are realized in the Platform work programme.

В течение лет по линии этой программы велась работа по созданию Всемирной сети биосферных заповедников, т.е. Наземных и прибрежных/морских экосистем или их сочетаний, в рамках которой обеспечивалось осуществление взаимосвязанных функций, как то сохранение ландшафтных, экосистемных, видовых и генетических вариаций; развитие; материально-техническая поддержка за счет проведения исследований, мониторинга, экологического просвещения и учебной подготовки.
Over the years, the work of the Programme has concentrated on the development of the World Network of Biosphere Reserves, which are areas of terrestrial and coastal/marine ecosystems or a combination thereof, with interconnected functions such as the conservation of landscapes, ecosystems, species and genetic variation; development; and logistic support through research, monitoring, environmental education and training.

interrelated functions

Защита гражданских лиц и гуманитарная помощь являются тесно взаимосвязанными функциями.
Protection of civilians and humanitarian assistance are closely interrelated functions.

6. Истекшие 12 месяцев показали, что операции в интересах мира требуют осуществления взаимосвязанных функций.
The past 12 months have demonstrated that peace operations involve interrelated functions.

В области управления задача заключалась в том, чтобы внедрить комплексный подход ко всем взаимосвязанным функциям.
In the area of management, the aim had been to introduce an integrated approach to all interrelated functions.

ГМ выполняет следующие четыре взаимосвязанные функции, порученные ему Конференцией Сторон (решение 24/СОР.1):
The four interrelated functions of the GM, as mandated by the COP (decision 24/COP.1) are as follows:

Эти взаимосвязанные функции заключаются главным образом в анализе и объединении ресурсов и оказании поддержки в выполнении центральных координирующих функций и функций по обзору и формированию политики.
Those interrelated functions focus on the analysis and synthesis of inputs and the provision of support for central coordinating, policy-review and policy-making functions.

21. Являясь координационным центром в Организации Объединенных Наций для комплексного рассмотрения проблематики торговли и развития и взаимосвязанных вопросов в области финансов, технологии, инвестиций и устойчивого развития и выполняя взаимосвязанные функции, охватывающие исследовательскую работу и анализ политики, межправительственные обсуждения и формирование консенсуса и техническое сотрудничество, ЮНКТАД обладает уникальными возможностями для того, чтобы заняться нынешними и новыми задачами, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
21. As the focal point within the United Nations for the integrated treatment of trade and development and interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development, and with its interrelated functions comprising research and policy analysis, intergovernmental deliberations and consensus building and technical cooperation, UNCTAD is pre-eminently placed to respond to the current and emerging challenges facing developing countries.