Translation for "фундаментальные процессы" to english

Фундаментальные процессы

• fundamental processes

Translation examples

fundamental processes

<<Передача технологий является одним из фундаментальных процессов, влияющих на экономическую деятельность государств и компаний.
One of the fundamental processes that influence the economic performance of nations and firms is technology transfer.

Организация Объединенных Наций находится в самом начале фундаментального процесса мобилизации и налаживания партнерских связей.
The United Nations is only at the beginning of a fundamental process of mobilization and of building partnerships.

Мониторинг фундаментальных процессов, вызывающих солнечно-земные связи, играет ключевую роль в изучении влияния Солнца на околоземное пространство.
Monitoring the fundamental processes responsible for solar-terrestrial coupling is vital to understanding the influence of the Sun on the near-Earth environment.

4. Для понимания фундаментальных процессов, определяющих реакцию экосистем, в целях прогнозирования будущего состояния подкисления пресноводных водоемов участники рабочего совещания подчеркнули важное значение:
To understand fundamental processes that drive ecosystem responses to predict future acidification status of freshwaters, the workshop aimed to:

Жизненно важно проводить просветительскую работу, поощрять, обеспечивать и поддерживать общую осведомленность об этом фундаментальном процессе с учетом последних научных достижений и делать это основой здорового образа жизни.
It is vital to inform, encourage, empower and support a shift in the general awareness of this fundamental process, in keeping with actual scientific discoveries, and make this the basis of health empowerment.

Любая попытка остановить такие изменения или вмешаться в фундаментальные процессы рыночной дисциплины, которые поддерживают эффективное и растущее производство, лишит людей в мире возможности прогресса и светлого будущего.
Any attempt to stop such changes or interfere with the fundamental processes of market discipline that kept production efficient and growing would deny the peoples of the world the opportunity for progress and a better future.

Мы находимся лишь на начальном этапе фундаментального процесса мобилизации и формирования партнерских связей, необходимых для обеспечения того, чтобы в XXI веке предотвращение конфликтов стало краеугольным камнем системы коллективной безопасности Организации.
We are only at the beginning of a fundamental process of mobilization and of building partnerships in order to ensure that conflict prevention is made the cornerstone of the collective security system of the Organization in the twenty-first century.

Точно так же я хотел бы высказать слова признательности представителям Шри-Ланки и Японии, развернувшим решительный и фундаментальный процесс консультаций, который позволил принять программу работы в ходе этой сессии, помогая тем самым начертать тот маршрут, на который мы вышли сегодня.
Similarly, I would like to extend these words of appreciation to the representatives of Viet Nam and Zimbabwe, who embarked on a decisive and fundamental process of consultations that made it possible to adopt the programme of work during this session, thus helping to trace the path on which we now find ourselves today.

3. Для целей настоящей записки важным представляется и выявление фундаментальных процессов развития производственного потенциала, от чего, в свою очередь, зависит, в каких областях политика укрепления производственного потенциала пересекается с политикой развития предпринимательства и/или научной и инновационной политикой (или, если пользоваться наиболее распространенной терминологией, научно-технической и инновационной (НТИ) политикой).
3. Also important for the purposes of this note is identification of the fundamental processes through which productive capacities develop, as this will, in turn, determine the domains in which policies to enhance productive capacities overlap with entrepreneurship policies and/or science and innovation policies (or science, technology and innovation (STI) policies, to use the most commonly accepted denomination).

Хокинг продвигается к законченной теории фундаментальных процессов, происходящих в нашем космосе - его Теории Всего.
Hawking continues towards a complete theory of the fundamental processes of our cosmos - his Theory of Everything.