Translation for "фрэзер" to english

Фрэзер

• fraser
• frazer

Translation examples

fraser

Уважаемые председатели Фрэзер и Хэлмитон:
Dear Chairmen Fraser and Hamilton:

Поскольку прямой доступ к донным отложениям не изменял поглощения химических веществ, они пришли к выводу, что такие гидрофобные химические вещества, как ПеХБ и ГХБФ, связанные с взвешенными отложениями в реке Фрэзер, могут с легкостью десорбироваться и проникать в организм через жабры.
Because direct access to bottom sediments did not alter chemical uptake, they concluded that hydrophobic chemicals such as PeCB and HCBP associated with suspended sediments from the Fraser River can readily desorb and be taken up across the gill.

Цвета клана Фрэзеров.
The Fraser colors.

Мурта Фицгиббонс Фрэзер.
Murtagh Fitzgibbons Fraser.

Малкольм Маккензи Фрэзер.
Malcolm Mackenzie Fraser.

Мой отец - Фрэзер.
My father was a Fraser.

Вы разберётесь, Фрэзер.
Oh, you'll figure it out, Fraser.

Что скажешь, Фрэзер, а?
What do you say, Fraser, hmm?

Он Фрэзер или Маккензи?
Is he a Fraser or a Mackenzie?

Джейми Фрэзер был и есть мой
Jamie Fraser was, and is, mine.

Кто мужчина в этом браке, Фрэзер?
Who's the man in this marriage, Fraser?

Ты Фрэзер, так что занимайся своими делами.
You Frasers should mind to yer own.

И даже вы, никогда не уходившие, вернитесь снова – Джоан Баэз, Боб Кауфман, Лоренс Ферлингетти, Гордон Лиш, Гордон Фрэзер, Грегори Корсо, Ира Сандперл, Фриц Перлс и даже ты, черножопый Чарли Мэнсон.
And you that never left come back anew, Joan Baez, Bob Kaufmann, Lawrence Ferlinghetti, Gordon Lish, Gordon Fraser, Gregory Corso, Ira Sandperl, Fritz Perls, swine pearls, even you black bus Charlie Manson asshole.

Уходя, останавливаюсь перед зеркалом в коридоре, чтобы посмотреть, как я выгляжу (блузка — «Ривер Айленд», юбка — «Френч Коннекшн», колготки — «Притти Полли Велветс», туфли — «Рэйвел»), и надеваю пальто («Дом моды Фрэзер», распродажа).
On the way out I pause in the hall to check my appearance in the mirror (Top: River Island, Skirt: French Connection, Tights: Pretty Polly Velvets, Shoes: Ravel) and reach for my coat (Coat: House of Fraser sale).

frazer

Мисс Фрэзер вас проводит.
Miss Frazer will see you out.

Мистер Фрэзер был очень гостеприимен.
Mr Frazer was very hospitable.

Вы читали Джеймса Фрэзера?
Have you read Sir James Frazer?

Работы Фрэзера (The Belief in Immortality, vol.
The works of Frazer (The Belief in Immortality, vols.

Мистер Фрэзер, владелец Стричена, был дома и показал его нам.
Mr Frazer, the proprietor, was at home, and shewed it to us.

Вот что пишет Фрэзер о поклонении Диане и «трагическом событии»:
Here is Frazer’s celebrated account of the priesthood of Diana and its ‘tragedy’:

Мисс Фрэзер звонит вниз каждые пять минут.
Miss Frazer's been phoning down every five minutes for the past hour."

Почти сразу он услышал голос Джанет Фрэзер: – Боюсь, что мистера Мэллори сейчас нет.
moment later, Janet Frazer's voice sounded on the line. "I'm afraid Mr. Mallory isn't available.

Минуту спустя аппарат внутренней связи зазвонил, и Джин Фрэзер доложила, что Шавасс на месте. Он задержался на пороге.
A moment later the intercom buzzed and Jean Frazer announced Chavasse. He paused just inside the door.

Шавасс поднялся по лестнице облупленного дома в Попларе и открыл дверь в конце коридора. Джин Фрэзер лежала на кровати и читала журнал.
When Chavasse went up the stairs of the dingy house in Poplar and opened the door at the end of the landing, Jean Frazer was lying on the bed reading amagazine.