Translation for "французский представитель" to english

Французский представитель

• french representative

Translation examples

french representative

Председатель (говорит по-французски): Представители заслушали заявления представителей Норвегии и Мадагаскара.
The President (interpretation from French): Representatives have heard the statements made by the representatives of Norway and Madagascar.

Председатель (говорит по-французски): Представители слышали заявление представителя Сент-Китса и Невиса.
The President (interpretation from French): Representatives have heard the statement of the representative of Saint Kitts and Nevis.

Председатель (говорит по-французски): Представители помнят, что этот пункт повестки дня был передан на рассмотрение Третьего комитета.
The President (interpretation from French): Representatives are aware that this agenda item was allocated to the Third Committee.

Председатель (говорит по-французски): Представителям известно, что обычно такой подпункт рассматривается непосредственно на пленарном заседании.
The President (interpretation from French): Representatives are aware that such a sub-item is customarily considered directly in plenary meeting.

Слишком пассивная позиция французских представителей в бывших колониях заставляет НСФОК сомневаться в подлинности намерения государства поддерживать процесс освобождения.
Too much passivity by French representatives in the former colonies could lead FLNKS to doubt the real will of the State to stand by the emancipation process.

Консультант французского представителя в Рабочей группе правительственных экспертов по праву на развитие, учрежденной Комиссией Организации Объединенных Наций по правам человека (1981 год).
Adviser to the French representative on the Working Group of Governmental Experts on the Right to Development established by the United Nations Commission on Human Rights, 1981.

Итальянские и французские представители управляющей компании "Groupement Européen d'Intérêt Economique" (GEIE) организовали презентацию, посвященную новым элементам обеспечения безопасности в туннеле.
A presentation was made by Italian and French representatives of the management company, the Groupement Européen d'Intérêt Economique (GEIE), on the new safety features in the tunnel.

37. Г-н Лукас (Австрия), разделяя мнение, выраженное французским представителем, говорит, что он не поддерживает каких-либо изменений в формулировке сноски.
37. Mr. Lukas (Austria), endorsing the view expressed by the French representative, said he did not support any change in the wording of the footnote.

Я, безусловно, согласен с тем, что только что сказал французский представитель, говоривший о том, что в будущем не должно быть таких случаев, когда пиратов ловят, а затем отпускают.
I certainly agree with what the French representative said a moment ago, when he referred to a time in the future when we do not see any more catch-and-release taking place.

11. Большинство делегаций поддержали выступление французского представителя, который решительно поддержал инициативы и усилия Секции по неправительственным организациям, и вместе с тем выразил сожаление по поводу неудовлетворительного положения дел с укомплектованием штата.
11. The majority of the delegations supported the intervention of the French representative, who, in addition to supporting strongly the initiatives and efforts of the NGO Section, deplored its anomalous staffing situation.

Чтобы покончить с характеристикой основных идеалистических посылок эмпириокритицизма, укажем вкратце на английских и французских представителей этого философского течения.
To conclude our description of the fundamental idealist premises of empirio-criticism, we shall briefly refer to the English and French representatives of this philosophical trend.

Донна Эсмеральда сообщила, что, когда Чезаре не совещается с отцом либо с французскими представителями, он проводит ночи в обществе куртизанок или многострадальной Катерины Сфорца, которую тайком проводят из камеры в замке Сант-Анджело к нему в покои.
Donna Esmeralda relayed that when he was not with his father or French representatives, hatching plots, Cesare spent his nights with courtesans or the much-abused Caterina Sforza, smuggling her from her cell at the Castel Sant’Angelo to his quarters.