Translation for "французские художники" to english

Французские художники

• french artists

Translation examples

french artists

Ведется подготовка плаката для Всемирной конференции, написанного известным французским художником Томи Унгерером.
A poster for the World Conference, designed by the renowned French artist Tomi Ungerer, is in preparation.

Готовится также выпуск плаката Всемирной конференции, написанного известным французским художником Томи Унгерером.
Also in preparation is a poster for the World Conference, designed by Tomi Ungerer, a renowned French artist.

Школа самбы Viraduro в своей песне на Карнавале 1995 года подхватывает эту идею, напоминая о восхищении, с которым французский художник Жан-Батиста Дебре открывает для себя Бразилию в 1815 году в составе французской артистической миссии:
In its 1995 Carnival song, the Viraduro Samba School echoed this idea by referring to the amazement of French painter Jean-Baptiste Debret when he discovered Brazil in 1815 in the company of a French artistic mission:

32. В рамках празднования в 2003 году Международного женского дня 12 марта 2003 года в штаб-квартире ЮНЕСКО французскому художнику и бывшему всемирному чемпиону -- участнику морских регат Титуану Ламазу было присвоено звание Художника-борца за мир ЮНЕСКО в знак признания его достижений в области искусства, которые способствуют поощрению расширения возможностей и осуществления прав человека женщин.
32. Titouan Lamazou, French artist and former World Champion of offshore sailing races, was designated, within the framework of the celebrations of International Women's Day 2003, UNESCO Artist for Peace on 12 March 2003 at UNESCO headquarters, in recognition of his artistic accomplishments which favour women's empowerment and women's human rights.

Он был французским художником, родился примерно в 1869 году
He was a French artist. Born around 1869.

Вечная череда французских художников, беглых анархистов, русских ясновидящих.
The constant parade of French artists, of fugitive anarchists, of, of, of Russian clairvoyants.

А вы знаете интересный французский художник, Жан Дюбоффе? работал метеорологом на верху Эйфелевой башни, в Париже в 1922 году. Очень поэтично.
Did you know interesting French artist Jean Dubuffet was meteorologist on top of Eiffel Tower, Paris, in 1922?

— Но это же плоды изучения натуры знаменитым французским художником.
'But,' said I, 'these are studies of natural physique by a famous French artist.' "

Разговор зашел о новом направлении искусства, о новой иллюстрации библии французским художником.
The conversation turned on the new movement in art, on the new illustrations of the Bible by a French artist.

Она столько рассказывала мне о французских художниках, и хотя я видела репродукции, это совсем не то, что оригиналы.
“She taught me so much about the French artists, and although I have seen reproductions of them, it is not the same as seeing the originals.”

Пикник на природе, запах полевых цветов, французский художник, читавший наизусть стихи под сенью каштана.
A picnic in the countryside, the scent of wildflowers, a French artist who read her poetry under the shade of a chestnut tree.

За несколько страниц до этого имелся ее портрет, сделанный французским художником Луи Десангесом в 1861 году. В тот год она и вышла замуж за Бертона.
A few pages back was a portrait of her done by the French artist Louis Desanges in 1861, when she had married Burton.

Organize them» — они перевели название. Я волновался, никто из французских художников уже давно не выставлялся в сколько-нибудь значительной нью-йоркской галерее.
Organize Them.’ I was quite impressed, it was the first time in a long time that a French artist was exhibiting in an important New York gallery.

— Да, хоть какое-то развлечение, — небрежно заметил маркиз. — Я собираюсь съездить во Францию специально, чтобы отыскать картины, написанные французскими художниками во время войны.
“It is certainly something that will keep me occupied,” the Marquis answered, “and I intended to make a journey to France specifically to find pictures painted during the war by French artists.”

– Молодец. Если он вернулся к своей прежней манере подделывать французских художников в Италии и продавать их через посредника в Германии, то у него не должно быть никаких неприятностей.
'That's a good boy.' If he'd stuck to his usual routine of forging a French artist in Italy and selling the results through a dealer in Germany, he wouldn't have had any trouble.

То был рисунок карандашом неизвестного французского художника. Мопассан с всклокоченной бородой, рассеянным видом и с глазами, упертыми в пустоту, идеально, как показалось Перейре, подходил для этого рассказа.
It was a pencil drawing by an unknown French artist, which showed Maupassant wearing an air of desperation, with beard unkempt and eyes staring into space, and Pereira felt it would suit the story perfectly.

— Это картина Жана Батиста Греза, знаменитого французского художника, жившего во второй половине восемнадцатого века. Инспектор слушал совершенно безучастно.
"That painting was by Jean Baptiste Greuze." The inspector endeavoured to look interested. "Jean Baptiste Greuze," Holmes continued, joining his finger tips and leaning well back in his chair, "was a French artist who flourished between the years 1750 and 1800.