Translation for "французские архитекторы" to english

Французские архитекторы

• french architects

Translation examples

french architects

Результаты конкурса привели к возникновению просуществовавших в течение долгого времени трудностей юридического порядка, отчасти связанных с тем, что жюри присудило первую премию проекту французского архитектора Кордонье, который не соответствовал правилам конкурса с технической и финансовой точек зрения и вызвал проблемы юридического характера применительно к проекту.
The outcome of the competition led to lengthy legal difficulties, in part because the jury awarded the first prize to a design by the French architect Cordonnier that failed to meet the competition rules on technical and cost grounds and led to legal entanglements on design grounds.

Дичи у него в поместье водится много, дом построен по плану французского архитектора, люди одеты по-английски, обеды задает он отличные, принимает гостей ласково, а все-таки неохотно к нему едешь.
He has a great deal of game on his estate, a house built after the design of a French architect, and servants dressed after the English fashion; he gives capital dinners, and a cordial reception to visitors, and, with all that, one goes to see him reluctantly.

Он поручил руководить строительством французскому архитектору, заказал материал за границей. Он хотел, чтобы такого дома больше не было нигде на свете — с немецкими витражами, с цоколем, отшлифованным в Австрии, с бронзовыми английскими кранами, с полом итальянского мрамора, замками и задвижками, выписанными по каталогу из Соединенных Штатов, — их привезли с перепутанными инструкциями и без ключей.
He hired a French architect and had pait of the building materials imported from abroad, so that his would be the only house with German stained-glass windows, moldings carved in Austria, faucets of English bronze, Italian marble floors, and special locks ordered by catalogue from the United States, which arrived with the wrong instructions and no keys.