Translation for "французские романы" to english
Similar context phrases
Translation examples
Французский роман, который Ричард якобы читал, вы его знаете?
This French novel Richard was supposedly reading, do you know it?
Она выглядит, словно роскошное издание авантюрного французского романа, сделанное специально для нашего рынка.
She looks like an edition deluxe of a wicked French novel meant especially for the English market.
Он немедленно оказал влияние на французский роман.
The effect on the French novel has been instantaneous.
Этот курс лекций назывался — естественно — «Современный французский роман: от Флобера до Уэльбека».
The title of the course was the Modern French Novel: From Flaubert to Houellebecq.
И когда разоденется, то напоминает роскошное издание плохого французского романа.
and when she is in a very smart gown she looks like an édition de luxe of a bad French novel.
VII Как-то в одну из длинных зимних ночей Коврин лежал в постели и читал французский роман.
VII One long winter night Kovrin was lying in bed, reading a French novel.
— Я принес тебе новый французский роман, — сказал отец Магнолии. — Только не показывай его матери.
“I have a new French novel for you to read,” her father said, “but don’t let your mother see it.”
Понятия не имею. Похожа на édition de luxe[4] неприличного французского романа, специально предназначенного для английского рынка.
Looks like an EDITION DE LUXE of a wicked French novel, meant specially for the English market.
не случайно, что само выражение "французский роман" стало синонимом пустой болтовни по поводу, кто кого любит и почему не любит.
it's no accident that the French novel has come to be a by-word for a dither and fuss over who loved who and why not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test